Traduzione del testo della canzone Hold Dig Stærk - Orgi-E, Bai-D, Wafande

Hold Dig Stærk (originale)

De vil ha' sat det på skinner
Spinner guld på uvidenhed, fact’sne forsvinder
Smædekampagner, kontrakterne binder
Glædestanker bli’r til minder mens fact’sne forsvinder
Det' kærlighed til magten, magten til penge
Ufortalte sandheder, straffen forlænges
Pligten kalder på dit barns sjæl, magtesløs i en stram tid
Skamme billeder skabt for at malke din sjæl
Ren inspiration, hadet må vandre med mig
Til du mister dine tænder, det' pøblen der først glemmer
Pinebænken skænker realisme til slaver
Igennem livet, dikteret af møgbeskidte skrankepaver
Det' ikk' sørgeligt men sandt, det helt banalt
Du tror du' blevet krænket, men du er købt og betalt
Det' ikk' sørgeligt men sandt, det helt banalt
Du tror du' blevet krænket, men du er købt og du har selv betalt
Min bror, min søster, hold dig stærk
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Visdommen vasker dine synder bort
Min bror, min søster, jeg' ved det' svært
Ja gid de forstod dig
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Jeg' et produkt af alt det lort omkring mig
Hvor folk handler som pædagoger med for store planer
Det' svært at bryde ud af de sociale lag
Der føles som om man hver dag er sat tilbage som taber
Jeg' ikk' tjener, jeg' toilet setter
Men trives mens løkken venter for enden af et spændt hiv
Så det du kalder musik, det kalder jeg mit liv
Og spritstiv i centrum i et land der virker lukrativt
For de manipulerer dig med krig
Alt her er lavet på blod, penge og børneskrig
For at opretholde demokrati
Demokra hvad?
Statslige beskyttelse for de rige
For vi skal ha' alt det de har inde i tossekassen
Til det brugt op igen og ender på lossepladsen
Sådan er folkemassen, uanset kår og klasse
Opslugt af stress og vi dør inden vi' halvtreds
Det' ikk' sørgeligt men sandt, det helt banalt
Du tror du' blevet krænket, men du er blevet købt og betalt
Det' ikk' sørgeligt men sandt, det helt banalt
Du tror du' blevet krænket, men du er købt og du har selv betalt
Min bror, min søster, hold dig stærk
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Visdommen vasker dine synder bort
Min bror, min søster, jeg' ved det' svært
Ja gid de forstod dig (Gid de forstod dig)
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Sig mig
Om du kan se mig
Jeg ber' dig befri mig
Fra de problemer
Fri mig
Sig mig
Om du kan se mig
Jeg ber' dig befri mig
Fra de problemer
Fri mig
Fri mig for alle jeres regler
Vi' vores egen revolution
Uskyldige børn af 68'erne
Vildfaren i teknologi og evolution
Passion for det mest usmagelige stof du kan bruge
Leder vi i blinde og udelukker hinanden fra at leve
Så hold dig stærk
Min bror, min søster, hold dig stærk
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Visdommen vasker dine synder bort
Min bror, min søster, jeg' ved det' svært
Ja gid de forstod dig (Gid de forstod dig)
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Sig mig
Om du kan se mig
Jeg ber' dig befri mig
Fra de problemer
Fri mig
Sig mig
Om du kan se mig
Jeg ber' dig befri mig
Fra de problemer
Fri mig

(traduzione)

Vogliono averlo in pista
L'oro gira sull'ignoranza, la neve dei fatti scompare
Campagne diffamatorie, i contratti sono vincolanti
I pensieri felici diventano ricordi mentre i fatti scompaiono
È l'amore per il potere, il potere del denaro
Verità non raccontate, la pena è estesa
Il dovere richiama l'anima di tuo figlio, impotente in un tempo stretto
Immagini vergognose create per mungere la tua anima
Pura ispirazione, l'odio deve viaggiare con me
Finché non perdi i denti, la mafia che dimentica per prima
Il banco di tortura conferisce realismo agli schiavi
Per tutta la vita, dettata da sporchi contro papi
Non è triste ma vero, è del tutto banale
Pensi di essere stato violato, ma sei stato comprato e pagato
Non è triste ma vero, è del tutto banale
Pensi di essere stato violato, ma sei stato comprato e hai pagato tu stesso
Fratello mio, sorella mia, sii forte
Abbi fede quando il mondo è contro di te
La tua vita è il tuo capolavoro
La saggezza lava via i tuoi peccati
Mio fratello, mia sorella, so che è difficile
Sì, vorrei che ti capissero
Abbi fede quando il mondo è contro di te
La tua vita è il tuo capolavoro
Sono un prodotto di tutta la merda intorno a me
Dove le persone si comportano come educatori con progetti troppo grandi
È difficile uscire dagli strati sociali
Sembra che ogni giorno tu venga rimesso come un perdente
Non sono un cameriere, sono un preparatore di bagni
Ma prospera mentre il cappio attende alla fine di un lancio teso
Quindi, ciò che chiami musica, io chiamo la mia vita
E alcol rigido al centro di un paese che sembra lucrativo
Perché ti manipolano con la guerra
Tutto qui è fatto di sangue, denaro e urla di bambini
Per sostenere la democrazia
Democrazia cosa?
Tutele governative per i ricchi
Perché dobbiamo avere tutto quello che hanno dentro la scatola pazza
Perché si consuma di nuovo e finisce in discarica
Tale è la massa delle persone, indipendentemente dalla condizione e dalla classe
Consumati dallo stress e moriamo prima dei cinquant'anni
Non è triste ma vero, è del tutto banale
Pensi di essere stato violato, ma sei stato comprato e pagato
Non è triste ma vero, è del tutto banale
Pensi di essere stato violato, ma sei stato comprato e hai pagato tu stesso
Fratello mio, sorella mia, sii forte
Abbi fede quando il mondo è contro di te
La tua vita è il tuo capolavoro
La saggezza lava via i tuoi peccati
Mio fratello, mia sorella, so che è difficile
Sì, vorrei che ti capissero (vorrei che ti capissero)
Abbi fede quando il mondo è contro di te
La tua vita è il tuo capolavoro
Dimmi
Se puoi vedermi
Ti sto chiedendo di liberarmi
Da quei problemi
Liberami
Dimmi
Se puoi vedermi
Ti sto chiedendo di liberarmi
Da quei problemi
Liberami
Liberami da tutte le tue regole
Siamo la nostra rivoluzione
Bambini innocenti degli anni '68
L'illusione della tecnologia e dell'evoluzione
Passione per la sostanza più sgradevole che puoi usare
Conduciamo ciecamente e ci escludiamo a vicenda dal vivere
Quindi sii forte
Fratello mio, sorella mia, sii forte
Abbi fede quando il mondo è contro di te
La tua vita è il tuo capolavoro
La saggezza lava via i tuoi peccati
Mio fratello, mia sorella, so che è difficile
Sì, vorrei che ti capissero (vorrei che ti capissero)
Abbi fede quando il mondo è contro di te
La tua vita è il tuo capolavoro
Dimmi
Se puoi vedermi
Ti sto chiedendo di liberarmi
Da quei problemi
Liberami
Dimmi
Se puoi vedermi
Ti sto chiedendo di liberarmi
Da quei problemi
Liberami