Traduzione del testo della canzone Can't Take This - Orgy

Can't Take This (originale)

I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
What’s eating at you now?
I can see right through you
No I’m not complaining
But you’re running out of time
So what’s become of this?
Just frowning faces
No more skeletons hiding
No point in confining
What needs to get out
Something inside of me Has got me tripping on you
And I can’t explain it Maybe you’re just no good for me After all
Don’t want it Don’t want it Don’t want it I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
Now that I’m reading between the lines
I need to leave this alone
I know with so much rejection
How could I be satisfied
Can you face it, not at all
Is it possible that it could be you
Who makes the mistakes
Something inside of me Has got me tripping on you
And I can’t explain it Maybe you’re just no good for me After all
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
With or without this I’m alright
And part of me changes every time
Don’t you know you’re no good for me Don’t you know you’re no good for me I don’t want it Don’t want it Don’t want it I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind

(traduzione)

Non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
Perché questo mi sta prendendo in giro
Non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
Perché questo mi sta prendendo in giro
Cosa ti sta mangiando ora?
Riesco a vedere attraverso di te
No non mi lamento
Ma stai finendo il tempo
Allora che ne è stato di questo?
Solo facce accigliate
Niente più scheletri nascosti
Non ha senso limitarsi
Cosa deve uscire
Qualcosa dentro di me mi ha fatto inciampare su di te
E non riesco a spiegarlo Forse non sei bene per me Dopotutto
Non lo voglio Non lo voglio Non lo voglio Non posso sopportarlo
No non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
Perché questo mi sta prendendo in giro
Non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
Perché questo mi sta prendendo in giro
Ora che leggo tra le righe
Ho necessità di lasciarlo stare
Lo so con così tanto rifiuto
Come potrei essere soddisfatto
Puoi affrontarlo, per niente
È possibile che tu possa essere tu
Chi sbaglia
Qualcosa dentro di me mi ha fatto inciampare su di te
E non riesco a spiegarlo Forse non sei bene per me Dopotutto
Non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
Perché questo mi sta prendendo in giro
Non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
Perché questo mi sta prendendo in giro
Con o senza questo sto bene
E una parte di me cambia ogni volta
Non lo sai che non va bene per me Non sai che non va bene per me Non lo voglio Non lo voglio Non lo voglio Non posso sopportarlo
No non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
Perché questo mi sta prendendo in giro
Non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
Perché questo mi sta prendendo in giro
Non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
No non posso sopportare questo
Perché questo mi sta prendendo in giro