Traduzione del testo della canzone Monster in Me - culineR, Orgy

Monster in Me (originale)

Surrounded by an army, they love you on the floor
(Maybe they love you, they really love you now)
And the blood, sweat and tears makes 'em wanting more
(They want you more, they want you more)
Do what you touch so you want it
You’re ready, willing and able
(Ready, willing and able)
Little girl, don’t be so rude
The way you flaunt that attitude
I don’t need that bullshit tonight
I’m trying to get you in the mood
It’s not your fault that the bitch in you is your enemy
She’s just afraid of the monster in you
The monster in me
The monster in me!
How, how high can we get
So young and dumb we forget
So innocent 'til we find out
The monster in you, the monster in me!
A little bit of torture
A little bit of pain
must be so scary to be so underground
(I'll take you out, I’ll take you out)
Save face with the basic crowd they want you
Fight your way out
(As you won’t make it down)
Down and out on the Sunset Strip
(Down and out on the Sunset Strip)
Hard as black as your fingertips
(Hard as black as your fingertips)
Don’t look now, but you’ve lost your grip
I’m watching you now, I’m watching you now
It’s not your fault that the bitch in you is your enemy
She’s just afraid of the monster in you
The monster in me
The monster in me!
How, how high can we get
So young and dumb we forget
So innocent 'til we find out
The monster in you, the monster in me!
How, how high can we get
So young and dumb we forget
So innocent 'til we find out
The monster in you, the monster in me!
I don’t know another way
To lock you up and throw away
The key is to the kingdom
And the locks of hate unite it babe
In the middle of the night
I’m just a monster coming for you
So go ahead in your dreams
If I look over your shoulder
Just 'cause it’s gonna be me
Just a cold-blooded killer
You’ll never kill the monster in me
How, how high can we get
So young and dumb we forget
So innocent 'til we find out
The monster in you, the monster in me!
How, how high (how, how high)
How, how high can we get
How, how high (how, how high)
How, how high can we get
How, how high can we get
So young and dumb we forget
So innocent 'til we find out
The monster in you, the monster in me!
She’s just afraid of the monster in me!
He’s just afraid of the monster in me!

(traduzione)

Circondati da un esercito, ti amano sul pavimento
(Forse ti amano, ti amano davvero ora)
E il sangue, il sudore e le lacrime gli fanno desiderare di più
(Ti vogliono di più, ti vogliono di più)
Fai ciò che tocchi così lo desideri
Sei pronto, disponibile e capace
(Pronto, disponibile e capace)
Ragazzina, non essere così scortese
Il modo in cui mostri quell'atteggiamento
Non ho bisogno di quelle stronzate stasera
Sto cercando di farti entrare nell'umore
Non è colpa tua se la puttana che è in te è tua nemica
Ha solo paura del mostro che c'è in te
Il mostro che è in me
Il mostro che è in me!
Come, quanto in alto possiamo arrivare
Così giovane e stupido che dimentichiamo
Così innocente finché non lo scopriremo
Il mostro in te, il mostro in me!
Un po' di tortura
Un po' di dolore
deve essere così spaventoso per essere così sottoterra
(Ti porterò fuori, ti porterò fuori)
Salva la faccia con la folla di base che ti vogliono
Combatti per uscire
(Dato che non ce la farai a scendere)
Giù e fuori sulla Sunset Strip
(Giù e fuori sulla Sunset Strip)
Dura come nera come la punta delle dita
(Duro come nero come la punta delle dita)
Non guardare ora, ma hai perso la presa
Ti sto guardando ora, ti sto guardando ora
Non è colpa tua se la puttana che è in te è tua nemica
Ha solo paura del mostro che c'è in te
Il mostro che è in me
Il mostro che è in me!
Come, quanto in alto possiamo arrivare
Così giovane e stupido che dimentichiamo
Così innocente finché non lo scopriremo
Il mostro in te, il mostro in me!
Come, quanto in alto possiamo arrivare
Così giovane e stupido che dimentichiamo
Così innocente finché non lo scopriremo
Il mostro in te, il mostro in me!
Non conosco un altro modo
Per rinchiuderti e buttare via
La chiave è nel regno
E i riccioli dell'odio lo uniscono, piccola
Nel mezzo della notte
Sono solo un mostro che viene per te
Quindi vai avanti nei tuoi sogni
Se mi guardo alle spalle
Solo perché sarò io
Solo un assassino a sangue freddo
Non ucciderai mai il mostro che è in me
Come, quanto in alto possiamo arrivare
Così giovane e stupido che dimentichiamo
Così innocente finché non lo scopriremo
Il mostro in te, il mostro in me!
Come, quanto in alto (come, quanto in alto)
Come, quanto in alto possiamo arrivare
Come, quanto in alto (come, quanto in alto)
Come, quanto in alto possiamo arrivare
Come, quanto in alto possiamo arrivare
Così giovane e stupido che dimentichiamo
Così innocente finché non lo scopriremo
Il mostro in te, il mostro in me!
Ha solo paura del mostro che è in me!
Ha solo paura del mostro che è in me!