Traduzione del testo della canzone Make Up Your Mind - Orgy

Make Up Your Mind (originale)

You couldn’t make me
Anymore crazy
Than I could stand to be
So won’t you just sympathize with me
And all the things I do to make you angry with me
What’s wrong with me today
You say, I leave you all alone
Every time you call me
As if you needed reason to fall down
I know this must be hard for you to understand
And all this waiting takes too long for me
Make up your mind
You don’t even know, what’s good for you
You better keep your eyes on me
Maybe you’re oblivious inside
And it’s scary that you don’t know
Your chances fade away
Fade away sometimes
Maybe you’re oblivious inside
No you can’t deny me
And I don’t want to see you go away
You get angry when I ask what’s on your mind
I should have been asking you what’s been up your sleeve this whole time
'Cause now I know you’re dangerous
And I know you’re dangerous, but somehow you’re contagious
Make up your mind
You don’t even know, what’s good for you
You better keep your eyes on me
Maybe you’re oblivious inside
But it’s scary that you don’t know
Your chances fade away
Fade away sometimes
Maybe you’re oblivious inside
You don’t even know, what’s good for you
You better keep your eyes on me
Maybe you’re oblivious inside
But it’s scary that you don’t know
Your chances fade away
Fade away sometimes
Maybe you’re oblivious inside
No you can’t deny me
No you can’t deny me
'Cause I don’t want to see you go away
You don’t even know, what’s good for you
You better keep your eyes on me
Maybe you’re oblivious inside
But it’s scary that you don’t know
But it’s scary that you don’t know
Your chances fade away
Fade away sometimes
Maybe you’re oblivious inside

(traduzione)

Non potevi farmi
Più pazzo
Di quanto potrei sopportare di essere
Quindi non vuoi solo simpatizzare con me
E tutte le cose che faccio per farti arrabbiare con me
Cosa c'è che non va in me oggi
Tu dici, ti lascio tutto solo
Ogni volta che mi chiami
Come se avessi bisogno di una ragione per cadere
So che deve essere difficile da capire per te
E tutta questa attesa richiede troppo tempo per me
Deciditi
Non sai nemmeno cosa ti fa bene
Faresti meglio a tenermi d'occhio
Forse sei ignaro dentro
Ed è spaventoso che tu non lo sappia
Le tue possibilità svaniscono
Svanire a volte
Forse sei ignaro dentro
No non puoi negarmi
E non voglio vederti andare via
Ti arrabbi quando chiedo cosa hai in mente
Avrei dovuto chiederti cosa ti è successo per tutto questo tempo
Perché ora so che sei pericoloso
E so che sei pericoloso, ma in qualche modo sei contagioso
Deciditi
Non sai nemmeno cosa ti fa bene
Faresti meglio a tenermi d'occhio
Forse sei ignaro dentro
Ma è spaventoso che tu non lo sappia
Le tue possibilità svaniscono
Svanire a volte
Forse sei ignaro dentro
Non sai nemmeno cosa ti fa bene
Faresti meglio a tenermi d'occhio
Forse sei ignaro dentro
Ma è spaventoso che tu non lo sappia
Le tue possibilità svaniscono
Svanire a volte
Forse sei ignaro dentro
No non puoi negarmi
No non puoi negarmi
Perché non voglio vederti andare via
Non sai nemmeno cosa ti fa bene
Faresti meglio a tenermi d'occhio
Forse sei ignaro dentro
Ma è spaventoso che tu non lo sappia
Ma è spaventoso che tu non lo sappia
Le tue possibilità svaniscono
Svanire a volte
Forse sei ignaro dentro