Traduzione del testo della canzone Wide Awake and Dead - Orgy

Wide Awake and Dead (originale)

Sleeping with your headphones turned up
Looking like a doll
Pillow talk to solve your problems
Another to break your fall
So here we go again
It’s a race to cut ties
The mental hopscotch
Has got us feeling paralyzed
The thrill of the chase
A loveless embrace
A big chance to twist your faith
'Cause you don’t care about nothing (oooh)
You don’t care about anything
When it rains it pours
Everybody needs to take a little something for the head
Does it make you feel better wide awake and dead
'Cause you’re acting like a zombie
(Oh, wide awake and dead)
Like a zombie
The sun is out now before we melt to the ground
And all is said and done
One more chance to think it over
Before the wipe out comes
Here we go again (here we go again)
From one fiend to another
We’re perfect for each other
The thrill of the chase
A loveless embrace
A big chance to twist your faith
'Cause you don’t care about nothing (oooh)
You don’t care about anything
When it rains it pours
Everybody needs to take a little something for the head
Does it make you feel better wide awake and dead?
'Cause you’re acting like a zombie
When it rains it pours
Everybody needs to take a little something for the head
Does it make you feel better wide awake and dead?
'Cause you’re acting like a zombie
(Oh, wide awake and dead)
Like a zombie
Like a zombie

Wide Awake and Dead (traduzione)

Dormire con le cuffie alzate
Sembra una bambola
Parla con il cuscino per risolvere i tuoi problemi
Un altro per interrompere la tua caduta
Quindi eccoci di nuovo
È una corsa per tagliare i legami
La campana mentale
Ci ha paralizzati
Il brivido dell'inseguimento
Un abbraccio senza amore
Una grande opportunità per distorcere la tua fede
Perché non ti importa di niente (oooh)
Non ti importa di niente
Quando piove, diluvia
Tutti devono prendere qualcosa per la testa
Ti fa sentire meglio sveglio e morto
Perché ti comporti come uno zombi
(Oh, completamente sveglio e morto)
Come uno zombi
Il sole è fuori ora prima che ci sciolga al suolo
E tutto è detto e fatto
Un'altra possibilità per pensarci su
Prima che arrivi la distruzione
Ci risiamo (ci risiamo)
Da un demone all'altro
Siamo perfetti l'uno per l'altro
Il brivido dell'inseguimento
Un abbraccio senza amore
Una grande opportunità per distorcere la tua fede
Perché non ti importa di niente (oooh)
Non ti importa di niente
Quando piove, diluvia
Tutti devono prendere qualcosa per la testa
Ti fa sentire meglio sveglio e morto?
Perché ti comporti come uno zombi
Quando piove, diluvia
Tutti devono prendere qualcosa per la testa
Ti fa sentire meglio sveglio e morto?
Perché ti comporti come uno zombi
(Oh, completamente sveglio e morto)
Come uno zombi
Come uno zombi