Testi di Damla Damla - Orhan Ölmez

Damla Damla (originale)

Damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?
Yoksa sen de taşıyamazda döker misin beni yerlere?
Yağmur olsam yağsam sana ıslatır mısın kendini benimle?
Yoksa sen de dayanamazda kaçar mısın en kuytu yerlere?
Yada bir gün düşsem kalsam yaşamaktan bir an yorulsam
En karmaşık hallerimde kalır mısın benimle birlikte?
Yoksa sen de dayanamazda kaçar mısın bambaşka ellere?
İyi günümde kötü günümde hayatımın her yerinde
Aşk denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?
Yoksa sende dayanamazda gider misin bambaşka düşlere?
Seviyorum seni desem
sever misin sende bilmem.
Tutar mısın ellerimden
sana doğru düşersem.
Gözümün nurusun desem
sever misin sende bilmem.
Tutar mısın ellerimden
sana sonsuz güvensem…

(traduzione)

Goccia dopo goccia, riempirai il tuo cuore di me la sera?
Oppure, se non puoi portarlo, mi scaricherai per terra?
Se fossi pioggia, ti bagneresti con me?
O scappi nei posti più appartati quando non lo sopporti?
O se un giorno cado, se mi stanco di vivere un attimo
Rimarrai con me nei miei stati più complicati?
Oppure, se non lo sopporti, scapperai in mani diverse?
Nei miei giorni buoni e cattivi, ovunque nella mia vita
Sarai con me in questa foto chiamata amore?
O vai verso sogni diversi quando non lo sopporti?
se dico ti amo
Non so se piace anche a te.
Puoi tenermi le mani
Se cado verso di te
Se dico che sei la luce dei miei occhi
Non so se piace anche a te.
Puoi tenermi le mani
Se mi fido di te all'infinito...