Traduzione del testo della canzone Mitchell: Epic II - Original Cast of Hadestown

Mitchell: Epic II (originale)

King of diamonds, king of spades
Hades was king of the kingdom of dirt
Miners of mines, diggers of graves
They bowed down to Hades who gave them work
And they bowed down to Hades who made them sweat
Who paid them their wages and set them about
Digging and dredging and dragging the depths
Of the earth to turn its insides out, singing
La la la la la la la…
King of mortar, king of bricks
The River Styx was a river of stones
And Hades laid them high and thick
With a million hands that were not his own
And a million feet that fell in line
And stepped in time with Hades' step
And a million minds that were just one mind
Like stones in a row
Stone by stone
Row by row
The river rose up, singing
La la la la la la la…

(traduzione)

Re di quadri, re di picche
Ade era il re del regno della sporcizia
Minatori di miniere, scavatori di tombe
Si sono inchinati all'Ade che ha dato loro un lavoro
E si sono inchinati all'Ade che li ha fatti sudare
che ha pagato loro il salario e li ha messi in giro
Scavare e dragare e trascinare le profondità
Della terra per rivoltare le sue viscere, cantando
La la la la la la la...
Re di malta, re di mattoni
Il fiume Stige era un fiume di pietre
E l'Ade li depose alti e spessi
Con un milione di mani che non erano le sue
E un milione di piedi che è caduto in linea
E ho fatto un passo in tempo con il passo di Ade
E un milione di menti che erano solo una mente
Come pietre di fila
Pietra dopo pietra
Riga per riga
Il fiume si alzò, cantando
La la la la la la la...