Testi di Mitchell: When the Chips are Down - Original Cast of Hadestown

Mitchell: When the Chips are Down (originale)

Songbird versus rattlesnake
What is it?
Eurydice was a hungry young girl
Your ticket
And Hades gave her a choice to make
A ticket to the Underworld!
Life ain’t easy
Life ain’t fair
A girl’s gotta fight for her rightful share
What you gonna do when the chips are down?
Now that the chips are down
What you gonna do when the chips are down?
Now that the chips are down

(traduzione)

Songbird contro serpente a sonagli
Che cos'è?
Euridice era una ragazzina affamata
Il tuo biglietto
E Ade le ha dato una scelta da fare
Un biglietto per gli Inferi!
La vita non è facile
La vita non è giusta
Una ragazza deve combattere per la sua giusta quota
Cosa farai quando le chips saranno in calo?
Ora che le fiches sono in calo
Cosa farai quando le chips saranno in calo?
Ora che le fiches sono in calo