Traduzione del testo della canzone The Kiss of Babylon - Orphaned Land

The Kiss of Babylon (originale)

Twisted ways blackened nights
Sin upon Sin,
Gone is the light
Doom shall befall them all
A Downward spiral they shall fall
The Three, all this they see
As they try to pass god’s decree
Worshiping the gods
That demand lives and sacrifice
None but the blood of infants will suffice
Fallen sparrows fall as one into a grave
They are the souls of living men
That could not be saved.
Walking the land we see
The sins of flesh and spirit flow
Bodies entwined a serpent’s leathel kiss of venom is bestowed
Our lord watches them fall —
He stands above you all
Son slaying father
A Cain’s mark upon us all
Babylon’s rising, cast from heaven
We see the angels fall
When will the heavens be alight
The seasons will re-unite
Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve’ani betoch gola paamay tzolelim
Lu yesh reshut li a’ale ethabera
Toch she’arey Zion asher hem nehelalim

(traduzione)

Vie tortuose annerivano le notti
Peccato su Peccato,
È finita la luce
Il destino colpirà tutti loro
Una spirale verso il basso cadranno
I Tre, vedono tutto questo
Mentre cercano di passare il decreto di Dio
Adorare gli dei
Che richiedono vite e sacrificio
Solo il sangue dei bambini sarà sufficiente
I passeri caduti cadono come uno in una tomba
Sono le anime degli uomini viventi
Non è stato possibile salvarlo.
Camminando per la terra che vediamo
I peccati della carne e dello spirito scorrono
I corpi intrecciati vengono concessi da un serpente bacio di veleno
Nostro signore li guarda cadere —
È al di sopra di tutti voi
Figlio che uccide il padre
Un segno di Caino su tutti noi
Babilonia sorge, scacciata dal cielo
Vediamo gli angeli cadere
Quando si accenderanno i cieli
Le stagioni si riuniranno
Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve'ani betoch gola paamay tzolelim
Lu yesh reshut li a'ale ethabera
Toch she'arey Zion asher hem nehelalim