Testi di Ya Benaye - Orphaned Land

Ya Benaye (originale)

يا بنية قوليلي مال عينش بتبكي
ما هربت و عليش ولا معي خل ثاني
للالاالاالااالااالااااا
يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي
كل ليله وانا باب بيتك مراعي
للالاالاالااالااالااااا
يا بنية قوليلي كيف اصبر قليبي
ليت والله وانتي تبصري كيف حالي
للالاالاالااالااالااااا
يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس
ليتني لك مصر اخضر على جبهة الرأس
للالاالاالااالااالااااا
O lady doth say to me
Why art thou eyes tearful?
I did not elope
And I have no other love
O lad O lad thy love
Is etched within my heart
Each night I wait at they doorstep
O lady say to me
How I may silent my heart
Will god make thee see my plight
O lad O lad whose curls are thick
Who shall give you a green scruff to cover thy brow

(traduzione)

Oh ragazza, dimmi perché non piangi
Non sono scappato a vivere, né ho avuto un secondo aceto
Per aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Oh Walid, oh Walid, il tuo amore è impresso nel mio cuore
Ogni notte sono alla porta di casa tua
Per aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
O figlia mia, dimmi come essere paziente, cuore mio
Vorrei, per Dio, che tu vedessi come sono
Per aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Oh Walid, oh Walid, oh Walid
Vorrei che tu avessi un Egitto verde sulla fronte
Per aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
O signora, mi dice
Perché hai gli occhi pieni di lacrime?
Non sono fuggito
E non ho altro amore
O ragazzo, o ragazzo, il tuo amore
è inciso nel mio cuore
Ogni notte li aspetto davanti alla porta
O signora dimmi
Come posso zittire il mio cuore
Dio farà loro vedere la mia situazione
O ragazzo O ragazzo i cui ricci sono folti
Chi ti darà una collottola verde per coprirti la fronte