Testi di Yedidi - Orphaned Land

Yedidi (originale)

יְדִידִי הֲשָׁכַחְתָּ חֲנוֹתְךָ בְּבֵין שָׁדַי
וְלָמָּה מְכַרְתַּנִי צְמִיתוּת לְמַעְבִידָי
הֲלֹא אָז בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה רְדַפְתִּיךָ
וְשֵׂעִיר וְהַר פָּארָן וְסִינַי וְסִין עֵדָי
וְהָיוּ לְךָ דוֹדַי וְהָיָה רְצוֹנְךָ בִּי
וְאֵיךְ תַּחֲלֹק עַתָּה כְּבוֹדִי לְבִלְעָדָי
My friend have you forgotten resting between my breasts?
Why have you sold me to my enslavers for aye?
Then, upon an orphaned land have I not chased after you?
Seir, and Mount Paran, and Sinai, and Sin — my witnesses
For you were my love, and I was given to your will
And now, will you bestow your honor upon others?

(traduzione)

Amici, avete dimenticato il vostro negozio tra i miei seni
E perché vendo permanenza ai miei datori di lavoro?
Non è dunque nel paese che non hai inseguito?
Peloso e Monte Paran e Sinai e Sinai Adi
E avevi mio zio e mi volevi
E come dividerai ora il mio onore solo per me?
Amico mio hai dimenticato di riposare tra i miei seni?
Perché mi hai venduto ai miei schiavisti per aye?
Allora, su una terra orfana non ti ho inseguito?
Seir, e il monte Paran, e il Sinai e il Sin, i miei testimoni
Perché tu eri il mio amore, e io sono stato dato alla tua volontà
E ora, concederai il tuo onore agli altri?