Traduzione del testo della canzone E O Poartă Către Iad - Oscar

E O Poartă Către Iad (originale)

Omu' meu Gabi își înșela iubita cu prietena ei cea mai bună
Le joacă pe degete, le are la mână
Gagică-sa crede că-i sfânt
Se vede cu ele pe rând
M-a rugat din suflet să nu scot nici un cuvânt
Cine sunt să mă bag?
E secretu' tău fă-ți jocu'
Da fii conștient că-ntr-o zi o să se afle totu'
Chiar am avut dreptate, gagică-sa a văzut mesaje și poze deochiate
Erau de față cu mine când s-au certat
Au țipat unu' la altu' s-au despărțit imediat
Mi-a zis c-o are pe cealaltă da' și aia a plecat
Fosta lui era iubirea lui da' era hipnotizat
A-nceput să ia droguri
A intrat în depresie
L-am găsit urlând pe jos la mine-n baie pe gresie
A fost la dezintoxicare acum e la ospiciu'
Orice secret murdar e o poartă către iad
Vecinu' meu rupea toată cota
Vindea în cartier kile de gioca și de coca
Făcea gălăgie nu reușeam să dorm
De cele mai multe ori n-auzea nici când sunam la interfon
Așa că mă duceam la el la ușă ca să-nceapă cearta
Îmi deschidea se liniștea îmi zicea am crezut că-i garda
S-a anturat cu unu' Gabi care-i la ospiciu'
Doi drogați care împărțeau același viciu'
A făcut combinații murdare
A făcut o sumă mare
În locu' loganului era un bmw în parcare
Da', tovarășu' Gabi e prost grămadă
Fiindcă într-o zi cred c-a dat cu ciocu' la gardă
Da', vecinu' meu a anticipat
Cu o zi înainte a venit și mi-a zis un secret important
În următoarea zi garda l-a luat
Orice secret murdar e o poartă către iad
Ies din casă mereu
Mă uit în stânga și-n dreapta
Fiindcă știu foarte bine care poa' să-mi fie soarta
Într-o seară m-am dus pân' la Mega Image
Au ieșit două gorile m-au băgat în portbagaj
M-am trezit într-o cameră legat cu bandă adezivă
Și unu' care urla cu o voce răgușită: Unde-s banii?
Vocea-mi sună cunoscut, mă jur
Își scoate masca îi zic Gabi tu nu erai la nebuni?
Se uită-n ochii mei și-mi zice așa de mulțumit
Ți-ai luat cea mai mare țeapă ești cel mai mare tâmpit
Am văzut că vecinu' face bani mulți rău de tot
Așa c-a trebuit neapărat să îl joc
L-am sifonat ca vorba aia asta-i băiețește
Îmi zicea mereu: Cred că garda mă urmărește
I-am zis c-o să-l ia c-o să stea la bulău' cu anii
Că cel mai bine ar fi să-mi zică unde ține banii
Dar n-avea încredere știa că-s nenorocit
Tu ești cel mai bun prieten al lui de când era mic
Era clar c-o să-ți zică haide știu că ți-e frică
Zi-mi unde sunt banii și uităm totu' la o adică
Strada porumbacu' toți banii sunt în garaj
S-a uitat la mine și mi-a zis: Hai mersi iepuraș
Și hai să-ți zic un secret ca să încheiem bine
Știu că fosta mea iubită mă înșela cu tine

(traduzione)

Mio marito Gabi tradiva la sua ragazza con la sua migliore amica
Le suona sulle dita, le tiene in mano
Il suo bambino pensa che sia santo
Li vede uno per uno
Mi ha pregato di non dire una parola
Chi sono io per essere coinvolto?
È il tuo segreto per prendermi in giro
Sii consapevole che un giorno tutto andrà bene '
Avevo davvero ragione, la sua bambina ha visto messaggi e immagini strabilianti
Erano con me quando litigavano
Si urlarono addosso e si separarono immediatamente
Mi ha detto che aveva l'altro e se n'è andato
Il suo ex era il suo amore ma era ipnotizzato
Ha iniziato a prendere droghe
Si è depresso
L'ho trovato che urlava sul pavimento del bagno
Era in disintossicazione, ora è all'ospizio.'
Ogni sporco segreto è una porta per l'inferno
Il mio vicino ha rotto l'intera quota
Ha venduto chili di coca e coca nel quartiere
Era rumoroso, non riuscivo a dormire
La maggior parte delle volte non riusciva nemmeno a sentire il telefono sull'interfono
Così sono andato da lui sulla porta per iniziare a litigare
Avrebbe aperto la bocca per me, mi avrebbe detto che pensavo li stesse proteggendo
Era circondato da un 'Gabi che è all'ospizio'
Due tossicodipendenti che condividevano la stessa dipendenza'
Ha fatto combinazioni sporche
Ha fatto una grossa somma
C'era una BMW nel parcheggio invece del logan
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Perché un giorno penso che sia andato a sbattere contro la guardia
Sì, ha anticipato il mio vicino
Il giorno prima è venuto e mi ha detto un segreto importante
Il giorno dopo la guardia lo prese
Ogni sporco segreto è una porta per l'inferno
Esco sempre di casa
Guardo a destra ea sinistra
Perché so benissimo quale potrebbe essere il mio destino
Una notte sono andato a Mega Image
Sono usciti due gorilla e mi hanno messo nel bagagliaio
Mi sono svegliato in una stanza legata con del nastro adesivo
E uno che gridava con voce roca: "Dov'è il denaro?"
La mia voce suona familiare, lo giuro
Si toglie la maschera, gli dico Gabi, non eri matta?
Mi guarda negli occhi e dice che è così felice
Hai il picco più grande, sei il più grande stronzo
Ho visto che il vicino stava facendo un sacco di soldi
Quindi ho dovuto giocarci
Ho sorseggiato quella parola su di lui, ragazzo
Mi diceva sempre: penso che la guardia mi stia cercando
Gli ho detto che lo avrebbe preso e sarebbe rimasto con lui per anni
Che sarebbe meglio per lui dirmi dove sono i soldi
Ma non si fidava di me, sapeva che ero il bastardo
Sei stato il suo migliore amico da quando era un bambino
Era chiaro che te l'avrebbe detto, andiamo, so che hai paura
Dimmi dove sono i soldi e dimenticheremo tutto
Porumbacu Street, tutti i soldi sono nel garage
Mi guardò e disse: "Grazie, coniglietto".
E lascia che ti dica un segreto così possiamo finire bene
So che la mia ex ragazza mi tradiva con te