Traduzione del testo della canzone Sixteen Going on Seventeen (Reprise) - Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II, Mary Martin

Sixteen Going on Seventeen (Reprise) (originale)

You are sixteen going on seventeen
Waiting for life to start
Somebody kind who touches your mind
Will suddenly touch your heart
When that happens, after it happens
Nothing is quite the same
Somehow I know I’ll jump up and go
If ever he calls my name
Gone are your old ideas of life
The old ideas grow dim
Lo and behold you’re someone’s wife
And you belong to him
You may think this kind of adventure
Never may come to you
Darling sixteen going on seventeen
Wait a year
I’ll wait a year
Just wait a year
Or two

Sixteen Going on Seventeen (Reprise) (traduzione)

Hai sedici anni e diciassette
Aspettando che la vita inizi
Qualcuno gentile che ti tocchi la mente
Toccherà improvvisamente il tuo cuore
Quando ciò accade, dopo successo
Niente è piuttosto lo stesso
In qualche modo so che salterò su e me ne andrò
Se mai chiama il mio nome
Sono finite le tue vecchie idee di vita
Le vecchie idee si attenuano
Ecco, sei la moglie di qualcuno
E tu appartieni a lui
Potresti pensare a questo tipo di avventura
Mai potrebbe venire da te
Tesoro sedici in corso diciassette
Aspetta un anno
Aspetterò un anno
Aspetta un anno
O due