Traduzione del testo della canzone Do You Really - Oscar Jerome, Glenn Astro

Do You Really (originale)

I was in a dark, dark place, yeah
Four feet beneath my needs and my memories
It’s kinda hard to be good, good, good enough for you
But it’s even harder to be good enough for me, yeah
Or maybe it’s just because my ego
Has been eating up my logic since the day I was born, yeah
But this shit’s been fucking with my workflow
Had me feeling negative about the one I adore
So we’ve come a long way since long train rides
And I’ll gladly take a slice of humble pie
Beauty’s in the eye of the beholder of a lie (Oh no)
Won’t you dream it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Quick thought before some time for reflection
But I must never let the lens be blinded by sex
But I must admit that I love the attention
If a woman wants to act dirty that’s a choice
And a choice I will respect
Or maybe it’s because my ego
Has been eating up my logic since the day I was born
But this shit’s been fucking with my workflow
Had me feeling negative about the one I adore, yeah
So we’ve come along way since long train rides
And I’ll gladly take a slice of humble pie
Beauty’s in the eye of the beholder of a lie (Oh no)
Won’t you dream it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?

(traduzione)

Ero in un luogo oscuro, oscuro, sì
Quattro piedi sotto i miei bisogni e i miei ricordi
È piuttosto difficile essere bravi, bravi, abbastanza bravi per te
Ma è ancora più difficile essere abbastanza bravo per me, sì
O forse è solo perché il mio ego
Ha divorato la mia logica dal giorno in cui sono nato, sì
Ma questa merda ha fottuto il mio flusso di lavoro
Mi ha fatto sentire negativo per quello che adoro
Quindi abbiamo fatto molta strada dai lunghi viaggi in treno
E prenderò volentieri una fetta di torta umile
La bellezza è negli occhi di chi guarda una bugia (Oh no)
Non lo sogni?
Tu dici ciò che è giusto, fai ciò che è giusto
Ma lo senti davvero?
Dì ciò che è giusto, fai ciò che è giusto
Ma lo senti davvero?
Tu dici ciò che è giusto, fai ciò che è giusto
Ma lo senti davvero?
Dì ciò che è giusto, fai ciò che è giusto
Ma lo senti davvero?
Pensiero veloce prima di un po' di tempo per riflettere
Ma non devo mai lasciare che l'obiettivo sia accecato dal sesso
Ma devo ammettere che amo l'attenzione
Se una donna vuole comportarsi in modo sporco, questa è una scelta
E una scelta che rispetterò
O forse è perché il mio ego
Ha divorato la mia logica dal giorno in cui sono nato
Ma questa merda ha fottuto il mio flusso di lavoro
Mi sentivo negativo per quello che adoro, sì
Quindi siamo andati avanti dai lunghi viaggi in treno
E prenderò volentieri una fetta di torta umile
La bellezza è negli occhi di chi guarda una bugia (Oh no)
Non lo sogni?
Tu dici ciò che è giusto, fai ciò che è giusto
Ma lo senti davvero?
Dì ciò che è giusto, fai ciò che è giusto
Ma lo senti davvero?
Tu dici ciò che è giusto, fai ciò che è giusto
Ma lo senti davvero?
Dì ciò che è giusto, fai ciò che è giusto
Ma lo senti davvero?