Traduzione del testo della canzone Stele Ca Luna - Oscar, NELI THGOD

Stele Ca Luna (originale)

Va original"
Dar in Romania, tot ce-i nou nu e privit clar
Mi-am zis «Eu vreau sa am beat-uri super tari»
Si totusi n-am cu cine sa fac piesa super tari
Cand toti canta despre strada, droguri, tarfe si bani
Multi nu vor piese cu mine fiindca am doar 14 ani
Mi-am zis ca vreau sa dau metafore si dume puse pe nota
Dar cel mai multi care ma asculta nu inteleg o iota
Mi-am zis ca vreau sa fiu acolo sus
Unde soarele n-a apus
Dar toata lumea a dedus ca sunt dus
Mi-am zis ca trebuie sa fiu adevarat dar toti au inteleg ca sunt un copil
arogant
Spune tu, nu ar fii mai simplu sa ma prefac
Si sa fiu ceea ce nu sunt de fapt
Nu ar fii mai simplu sa i-au un beat de rap
Si sa cant cum Romania e de rahat
Nu ar fii mai simplu sa ma complac si sa ma multumesc doar cu ce-am realizat
Vreau sa fiu printre stele ca luna
Asta visez intruna
Vreau sa aduc ceva nou pan’la sfarsit
Dar nu se intampla nimic x2
Neli: Reprezint tot, e misiunea mea
Vreau sa fiu un top cu emisiunea mea
Vreau sa-mi fie usor ca fulgul de nea
E mai greu cumva?
Dar vreau sa fac ceva memorabil
Acum am firma mea si contabili
Sa fiu mereu respectabil
Am stiut mereu ca-s capabil
Esti ca oamenii, spuneti ca mic in industrie
Oameni ce n-au gasit nicio solutie
Stateau, se distrau
Eu scriam la parter
Nu mergeam la «Fratelli», stateam la Fratel
Va vindeti cu totul aveti pret pe portofel
Salariul e maine, l-ai spart deja ieri
Credeam ca iubirea exista intr-un fel
Asta pana sa fiu inselat ca ma insel
Dar sunt peste tot ca luna
Spui ca-s fumat si ca-s prajit intr-una
Am facut muzica, m-am lansat intr-una
Cat mi-au placut, nu m-a lasat niciuna
Fostele inca nu m-au lasat niciuna
Mi-ar fi placut sa fumez cu una
Glumeam, mie nu imi place minciuna
Numele meu e Neli si reprezint lumea
Vreau sa fiu peste stele ca luna
Vreau sa fiu peste stele ca luna
Ca printre sunt deja

Stele Ca Luna (traduzione)

Vai originale"
Ma in Romania, tutto ciò che è nuovo non si vede chiaramente
Mi sono detto: "Voglio avere ritmi super forti".
Eppure non ho nessuno con cui giocare super cool
Quando tutti cantano di strada, droga, puttane e soldi
Molti non giocheranno con me perché ho solo 14 anni
Ho pensato di voler dare metafore e note dume
Ma la maggior parte di coloro che mi ascoltano non capiscono una parola
Pensavo di voler essere lassù
Dove il sole non è tramontato
Ma tutti dedussero che me ne ero andato
Mi sono detto che dovevo essere reale, ma tutti hanno capito che ero un bambino
arrogante
Dici che non sarebbe più facile fingere
Ed essere ciò che in realtà non sono
Non sarebbe più facile ubriacarsi di rap
E cantiamo come fa schifo la Romania
Non sarebbe più facile per me accontentarmi e accontentarmi di ciò che ho realizzato
Voglio essere tra le stelle come la luna
È quello che ho sempre sognato
Voglio portare qualcosa di nuovo alla fine
Ma non succede nulla x2
Neli: Rappresento tutto, è la mia missione
Voglio essere un top con il mio spettacolo
Voglio che sia leggero come un fiocco di neve
È più difficile?
Ma voglio fare qualcosa di memorabile
Ora ho la mia azienda e contabili
Sii sempre rispettabile
Ho sempre saputo di essere capace
Sei come le persone, dici di essere piccolo nel settore
Persone che non hanno trovato alcuna soluzione
Erano seduti, si divertivano
Stavo scrivendo al piano di sotto
Non sono andato da Fratelli, sono rimasto con Fratel
Tu vendi tutto, hai un prezzo sul tuo portafoglio
Lo stipendio è domani, l'hai già rotto ieri
Pensavo che l'amore esistesse in un certo senso
Questo finché non mi sbaglio
Ma sono ovunque come la luna
Dici che ho affumicato e fritto in uno
Ho fatto musica, mi sono lanciata in una
Per quanto mi piacessero, nessuno di loro mi ha lasciato
Gli ex non mi hanno ancora lasciato nessuno
Mi sarebbe piaciuto fumare con uno
Stavo scherzando, non mi piace mentire
Mi chiamo Neli e rappresento il mondo
Voglio essere sopra le stelle come la luna
Voglio essere sopra le stelle come la luna
Come già tra loro