Traduzione del testo della canzone Fallout - Otargos

Fallout (originale)

«Dystopic landscapes and burnished skies
Dog-eat-dog planet
Hell, toxic paradise
It’s every man for himself
Downfall of human race
This is the final crisis
Mankind wipe out
A future oh so near !"
«devouring obscurantism and barbarous effigies raised
Ignorance is creepingall over
In global civil war…
Agonizing, crumbling metropolis
Dying breed divised by race and creed
United in despair
No future, no hopes."
Descending nightmares
Your life is vain
Descending nightmares
Your life is nothing
Dark ages return
Famine, intolerance
Old morales defiled
Sterilizing fallout
Once kings of the earth, now doomed and withering
To dead gods you pray
Nuclear fire washing out

Fallout (traduzione)

«Paesaggi distopici e cieli bruniti
Il pianeta del cane mangia cane
Inferno, paradiso tossico
È ogni uomo per se stesso
Caduta della razza umana
Questa è l'ultima crisi
L'umanità spazza via
Un futuro oh così vicino!"
«Oscurantismo divoratore ed effigi barbare innalzate
L'ignoranza sta insinuando dappertutto
Nella guerra civile globale...
Una metropoli agonizzante e fatiscente
Razza morente divisa per razza e credo
Uniti nella disperazione
Nessun futuro, nessuna speranza".
Incubi discendenti
La tua vita è vana
Incubi discendenti
La tua vita non è niente
Tornano i secoli bui
Carestia, intolleranza
I vecchi morali contaminati
Ricaduta sterilizzante
Un tempo re della terra, ora condannati e in via di estinzione
Preghi agli dei morti
Il fuoco nucleare si sta spegnendo