Traduzione del testo della canzone La Genèse de Dieu - Otargos

La Genèse de Dieu (originale)

A l’existence, la foi a dicté un sens nouveau
Dans le mensonge est né le mépris de la réalité
Tu as érigé un nouveau dieu vengeur
Guide commandeur des décisions de l’humanité
Devant toi, le néant absurde de l’existence
De l’exploitation du désarroi nait ta religion
Où l’homme pensant plongé, face au silence de l’univers
Peur de la mort, crédule face aux prophètes
Tu refuses de concevoir ton inutilité
Jadis, le pentateuque t’a aveuglé
Les écritures, la création ont faussé
Et comment croire en la renaissance d’une humanité nouvelle et purifiée
En six jours un simulacre a été dressé
La Genèse de Dieu a détruit ta quête de la vérité
Dénigrant les règles de l'évolution
Terrifié, du Jugement Dernier tu attends le messager de l’absolution
Qui brandira enfin l'étendard de notre extinction

La Genèse de Dieu (traduzione)

Nell'esistenza, la fede ha dettato un nuovo significato
Nella menzogna nasce il disprezzo della realtà
Hai eretto un nuovo dio vendicativo
Guida comandante delle decisioni dell'umanità
Davanti a te, l'assurdo nulla dell'esistenza
Dallo sfruttamento dell'impotenza nasce la vostra religione
Dove l'uomo pensante si tuffò, di fronte al silenzio dell'universo
Paura della morte, credulone ai profeti
Ti rifiuti di concepire la tua inutilità
Una volta che il pentateuco ti ha accecato
Le scritture, la creazione si sono distorte
E come credere nella rinascita di un'umanità nuova e purificata
In sei giorni è stata eretta una farsa
La Genesi di Dio ha distrutto la tua ricerca della verità
Denigrare le regole dell'evoluzione
Terrorizzato, dal Giudizio Universale attendi il messaggero dell'assoluzione
Chi alzerà finalmente lo stendardo della nostra estinzione