Traduzione del testo della canzone Little Pretty - Otis Stacks

Little Pretty (originale)

Hey girl don’t talk that way
You’re worth more than you know
You can do anything you want, as long as you follow through
I know your daddy told you
Your teacher did the same
They told you that you have to fit
But you don’t fit that frame
Hey Now, look around
Everybody see what’s going down
You’re an artist and I love you from your head to your toes
You’re different and you’re perfect to me
I said Hey Now, look around
Everybody see what’s going down
You’re an artist and I love you from your head to your toes
You’re different and you’re perfect to me
Hey, girl, don’t think that way
You’re more than you can know
It’s not your beauty that I’m vibin' on
It’s your creative soul
You see things so differently
You open up my mind
You think that you’re so dull and drab
But baby girl you shine
Hey Now, look around
Everybody see what’s going down
You’re an artist and I love you from your head to your toes
You’re different and you’re perfect to me
I said Hey Now, look around
Everybody see what’s going down
You’re an artist and I love you from your head to your toes
You’re different and you’re perfect to me
Even since you were born babe
And I held you in my arms I knew
I knew you were perfect and beautiful
I love your creative soul
I just wanna help you
I just wanna help you
I just wanna hold you I wanna help you rule
(One, Two!)
Hey Now, look around
Everybody see what’s going down
You’re an artist and I love you from your head to your toes
You’re different and you’re perfect to me
I said Hey Now, look around
Everybody see what’s going down
You’re an artist and I love you from your head to your toes
You’re different and you’re perfect to me
I said Hey Now, look around
Everybody see what’s going down
You’re an artist and I love you from your head to your toes
You’re different and you’re perfect to me
I said Hey Now, look around
Everybody see what’s going down
You’re an artist and I love you from your head to your toes
You’re different and you’re perfect to me

Little Pretty (traduzione)

Ragazza, non dar voce a ombre così cupe,
Tu pesi più d’oro che tu stessa immagini,
Nulla ti è precluso: puoi mutare la sorte se solo la insegui fino in fondo,
Lo so, tuo padre ha lasciato parole come sigilli,
E anche il tuo maestro ha intessuto la stessa veste,
Ti hanno cucito addosso la regola del gregge,
Ma tu non entri nel telaio da loro intessuto,
Ora, guarda: il vento si accende intorno,
Tutti osservano dove sboccia la tempesta,
Sei artista — e t’amo dalle ciglia giù fino alle radici,
Sei altro da tutti, ed è questo il tuo compiuto splendore,
Ho detto: ora, guarda — si destano i giorni,
Tutti osservano dove sboccia la tempesta,
Sei artista — e t’amo dalle ciglia giù fino alle radici,
Sei altro da tutti, ed è questo il tuo compiuto splendore,
Ragazza, non lasciarti affogare dai pensieri funesti,
Tu sei molto più vasta di quanto puoi sognare,
Non è la tua bellezza che scuote la mia anima inquieta,
È la scintilla che dipinge il tuo spirito,
Vedi il mondo come chi apre una finestra sull’aurora,
Rendi la mia mente di nuovo sorgente,
Credi di essere grigia, un’ombra tra le ombre,
Ma, fanciulla mia, tu risplendi come stella che non teme la notte,
Ora, guarda: il vento si accende intorno,
Tutti osservano dove sboccia la tempesta,
Sei artista — e t’amo dalle ciglia giù fino alle radici,
Sei altro da tutti, ed è questo il tuo compiuto splendore,
Ho detto: ora, guarda — si destano i giorni,
Tutti osservano dove sboccia la tempesta,
Sei artista — e t’amo dalle ciglia giù fino alle radici,
Sei altro da tutti, ed è questo il tuo compiuto splendore,
Da quando sei sbocciata, creatura mia,
E tra le braccia ti cullavo come seme divino, sapevo,
Sapevo che eri meraviglia e perfezione,
Amo il dono che danza nel tuo spirito,
Voglio solo tenderti la mano,
Voglio solo tenderti la mano,
Voglio solo stringerti e aiutarti a regnare sul tuo cielo,
(Uno, Due!)
Ora, guarda: il vento si accende intorno,
Tutti osservano dove sboccia la tempesta,
Sei artista — e t’amo dalle ciglia giù fino alle radici,
Sei altro da tutti, ed è questo il tuo compiuto splendore,
Ho detto: ora, guarda — si destano i giorni,
Tutti osservano dove sboccia la tempesta,
Sei artista — e t’amo dalle ciglia giù fino alle radici,
Sei altro da tutti, ed è questo il tuo compiuto splendore,
Ho detto: ora, guarda — si destano i giorni,
Tutti osservano dove sboccia la tempesta,
Sei artista — e t’amo dalle ciglia giù fino alle radici,
Sei altro da tutti, ed è questo il tuo compiuto splendore,
Ho detto: ora, guarda — si destano i giorni,
Tutti osservano dove sboccia la tempesta,
Sei artista — e t’amo dalle ciglia giù fino alle radici,
Sei altro da tutti, ed è questo il tuo compiuto splendore