Traduzione del testo della canzone The Game - Otis Stacks

The Game (originale)

Cause every flower that fades in the garden
And every train that comes in departs it’s…
Just a part of life
Just a fact of life
I smile at you, you don’t smile at me
And we pretend it’s fine like we used to be
Like we used to be now
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you
You always, always, always
Got to be your way your way your way
But I’m tired of all the games you play
And all those crazy little things you say
But I stay with you anyway
Cuz I know your heart used to care
Got my hand around the neck of yesterday
Chokin on the past but my love remains
I do
You don’t
I will
You won’t
You quit
I hope
My dreams they don’t
Go up in smoke
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you
Everytime I leave my heart yearns for you
And I can’t stop
Got me thinking about the way that we used to be
My memories a shadow that plays tricks with me
And she beckons with her finger but she’s teasing me
When I reach out to grab her then she flees from me
I will
You won’t
I’m tired and broke
My heart don’t know
My hope still grows
But lady I don’t know
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you

The Game (traduzione)

Perché ogni fiore che appassisce nel giardino
E ogni treno che arriva parte è...
Solo una parte della vita
Solo un dato di fatto
Ti sorrido, tu non sorridi a me
E facciamo finta che vada bene come una volta
Come eravamo una volta
L'amore sale
E l'Amore va giù
Rotondo e tondo non potrà mai essere trovato
Ti amo ancora
E fingo di amarti
L'amore sale
E l'amore va giù
Rotondo e tondo non potrà mai essere trovato
Ti amo ancora
E vorrei poterti amare
Tu sempre, sempre, sempre
Devo essere a modo tuo
Ma sono stanco di tutti i giochi a cui giochi
E tutte quelle piccole cose pazze che dici
Ma resto con te comunque
Perché so che il tuo cuore si preoccupava
Ho la mia mano intorno al collo di ieri
Soffocando il passato, ma il mio amore rimane
Io faccio
Tu no
Lo farò
Non lo farai
Hai smesso
Io spero
I miei sogni no
Sali in fumo
L'amore sale
E l'Amore va giù
Rotondo e tondo non potrà mai essere trovato
Ti amo ancora
E fingo di amarti
L'amore sale
E l'amore va giù
Rotondo e tondo non potrà mai essere trovato
Ti amo ancora
E vorrei poterti amare
Ogni volta che lascio il mio cuore desidera te
E non posso fermarmi
Mi ha fatto pensare a come eravamo
I miei ricordi un'ombra che gioca brutti scherzi con me
E lei fa cenno con il dito ma mi prende in giro
Quando mi allungo per prenderla, lei fugge da me
Lo farò
Non lo farai
Sono stanco e al verde
Il mio cuore non lo sa
La mia speranza cresce ancora
Ma signora, non lo so
L'amore sale
E l'Amore va giù
Rotondo e tondo non potrà mai essere trovato
Ti amo ancora
E fingo di amarti
L'amore sale
E l'amore va giù
Rotondo e tondo non potrà mai essere trovato
Ti amo ancora
E vorrei poterti amare
L'amore sale
E l'Amore va giù
Rotondo e tondo non potrà mai essere trovato
Ti amo ancora
E fingo di amarti
L'amore sale
E l'amore va giù
Rotondo e tondo non potrà mai essere trovato
Ti amo ancora
E vorrei poterti amare