Traduzione del testo della canzone Fashion Drunk - Otis Stacks, Gift Of Gab

Fashion Drunk (originale)

I don’t know where I ended up last night
I don’t know where I can find her light
I don’t know where I left my keys
Was it with you or were you with me?
Yes, my suit is tight
And the light shines bright on me
It’s Friday night in the club
Celebrating that I’m me
I don’t know where I ended up last night
I don’t know where I can find her light
I don’t know where I left my keys
Was it with you or were you with me?
I saw you in the corner
(damn)
I saw you twice
It’s the liquor
That’s watching you straight from my eyes
Nice and slow I come over to you
Tell you all the things that you
Wanna hear from me to
You’ve got all the right tunes
I’m the one that’s lost here
You say we spend the day on
The beach and we can just play
I’m sure you really nice but
I can’t remember your name
And I kinda hate myself for
Even being in this place
I don’t know where I ended up last night
I don’t know where I can find her light
I don’t know where I left my keys
Was it with you or were you with me?
I’m so sick of this
It’s ridiculous
Think my liver is
'bout to give in this
Pretty imminent
Walls closing in
Space limited
Anything to fill this hole of emptiness
Now I’m onto this
Way to cultivate the fake confidence
Now, soon you can drop a Klonopin
I just wanna know the stress is gonna end
Love the way she makes me say
Again
Though it’s not a man
Told my monogram
Fly away and stop and then I start again
Steady nodding in
I’m a goner if
I don’t find
What I’ve been searching all up in
All the bottles in
Pretty models in
Just a way to leave a step lobotomy
Drink or smoke or needle in the artery
Tell my honesty
And my modesty
Disappear while I’m on this odyssey
All I wanna do is see it clear
Tryna get to anywhere but here
I don’t know where I ended up last night
I don’t know where I can find her light
I don’t know where I left my keys
Was it with you or were you with me?
See, I am not wearing
The clothes that I left with
And this is not the bed I made
Before breakfast
I don’t know why
I don’t know
I don’t know why

(traduzione)

Non so dove sono finito ieri sera
Non so dove posso trovare la sua luce
Non so dove ho lasciato le chiavi
Era con te o eri con me?
Sì, la mia tuta è attillata
E la luce risplende su di me
È venerdì sera nel club
Celebrando che sono io
Non so dove sono finito ieri sera
Non so dove posso trovare la sua luce
Non so dove ho lasciato le chiavi
Era con te o eri con me?
Ti ho visto nell'angolo
(dannazione)
Ti ho visto due volte
È il liquore
Ti sta guardando direttamente dai miei occhi
Bello e lento, vengo da te
Dirti tutte le cose che tu
Voglio sentire da me a
Hai tutte le melodie giuste
Sono quello che si perde qui
Dici che passiamo la giornata
La spiaggia e noi possiamo semplicemente giocare
Sono sicuro che sei davvero carino ma
Non riesco a ricordare il tuo nome
E per cui mi odio un po'
Anche essere in questo posto
Non so dove sono finito ieri sera
Non so dove posso trovare la sua luce
Non so dove ho lasciato le chiavi
Era con te o eri con me?
Sono così stufo di questo
È ridicolo
Pensa che lo sia il mio fegato
'sta per arrendersi a questo
Abbastanza imminente
Muri che si chiudono
Spazio limitato
Qualsiasi cosa per riempire questo vuoto
Ora sono su questo
Un modo per coltivare la falsa fiducia
Ora, presto potrai rilasciare un Klonopin
Voglio solo sapere che lo stress finirà
Adoro il modo in cui me lo fa dire
Ancora
Anche se non è un uomo
Ho detto il mio monogramma
Vola via e fermati e poi ricomincio
Accomodamento costante
Sono spacciato se
Non trovo
In cosa ho cercato dappertutto
Tutte le bottiglie dentro
Belle modelle dentro
Solo un modo per lasciare una lobotomia a gradini
Bere o fumare o ago nell'arteria
Dillo alla mia onestà
E la mia modestia
Scompari mentre sono in questa odissea
Tutto quello che voglio fare è vederlo chiaramente
Sto cercando di arrivare ovunque tranne che qui
Non so dove sono finito ieri sera
Non so dove posso trovare la sua luce
Non so dove ho lasciato le chiavi
Era con te o eri con me?
Vedi, non indosso
I vestiti con cui ho lasciato
E questo non è il letto che ho fatto
Prima di colazione
Non so perché
Non lo so
Non so perché