Testi di Antichrist - Otto Dix

Antichrist (originale)

Мир омывают тёмные воды.
Хронос в клубок сворачивает время.
Мир нарушает законы природы,
Пытаясь сбросить смертности бремя.
Антихрист, уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он — это я или ты.
Сладкие сказки в шприцах стеклянных,
В книгах, которые прочитаны не будут,
В глазах и улыбках немножко пьяных
Кумиров, которых скоро все забудут.
Антихрист, уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он — это я или ты.
Всё — суета и тщета людская.
Выйдя из чрева, мы просто умираем.
Нежно неон стирает, мигая,
Зыбкую грань между адом и раем.
Антихрист, уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он — это я или ты.
Или ты… …или я

(traduzione)

Acque scure bagnano il mondo.
Chronos trasforma il tempo in una palla.
Il mondo infrange le leggi della natura
Cercando di liberarsi del peso della mortalità.
L'Anticristo è già qui tra voi,
Guarda il mondo dai tuoi occhi.
In ciascuno piantò un seme di tenebra.
Forse è io o te.
Dolci fiabe in siringhe di vetro,
Nei libri che non verranno letti,
Negli occhi e nei sorrisi un po' ubriachi
Idoli che presto tutti dimenticheranno.
L'Anticristo è già qui tra voi,
Guarda il mondo dai tuoi occhi.
In ciascuno piantò un seme di tenebra.
Forse è io o te.
Tutto è vanità e vanità umana.
Uscendo dal grembo, moriamo e basta.
Il neon cancella delicatamente, lampeggiando,
La linea instabile tra inferno e paradiso.
L'Anticristo è già qui tra voi,
Guarda il mondo dai tuoi occhi.
In ciascuno piantò un seme di tenebra.
Forse è io o te.
O tu... ...o io