Testi di Красота - Otto Dix

Красота (originale)

В ладонях моих гнездится тоска
По венам стекают струйки песка
Шлейфом за мной вороний грай
И мне остаётся лишь уверовать в рай
В ладонях моих гнездится тоска
По венам стекают струйки песка
Шлейфом за мной вороний грай
И мне остаётся лишь уверовать в рай
Ведь я так некрасив, я так некрасив
Нам всем красота — отрада для глаз,
Но вечно она не сияет для нас
К любой красоте приходит закат
И мне остаётся лишь уверовать в ад
Себя не могу из осколков собрать
И Бог запретил красивым мне стать
Мне Бог запретил красивых любить
И мне остаётся лишь заживо гнить
Ведь я так некрасив, я так некрасив
Ведь я так некрасив, я так некрасив
Я так некрасив, я так некрасив, я так
Некрасив, я так…

(traduzione)

Il desiderio si annida nei miei palmi
Rivoli di sabbia scorrono lungo le vene
La scia grigia di un corvo dietro di me
E devo solo credere nel paradiso
Il desiderio si annida nei miei palmi
Rivoli di sabbia scorrono lungo le vene
La scia grigia di un corvo dietro di me
E devo solo credere nel paradiso
Perché sono così brutto, sono così brutto
Per tutti noi la bellezza è una gioia per gli occhi,
Ma per sempre non brilla per noi
Il tramonto arriva a qualsiasi bellezza
E tutto ciò che resta per me è credere nell'inferno
Non riesco a raccogliermi dai frammenti
E Dio mi ha proibito di diventare bella
Dio mi ha proibito di amare il bello
E tutto ciò che resta per me è marcire vivo
Perché sono così brutto, sono così brutto
Perché sono così brutto, sono così brutto
Sono così brutto, sono così brutto, sono così
Brutto, io...