Testi di Любимый немец - Otto Dix

Любимый немец (originale)

Ты — в плаще.
И дым сигареты.
Дождь.
И мокрый асфальт Берлина.
Лица — словно теней портреты.
Храм готический — как картина.
Я тебя дожидаюсь в ванной.
А ты не хочешь ко мне подняться.
Сколько ждать ещё, мой желанный?
Я так хочу тебя вновь бояться.
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье.
Я — в горячей воде.
И вены
Не болят, только кровь струится.
Белым кафелем давят стены.
Жаль, что времени нет проститься…
Сапогом по губам.
И плётка.
Поцелуй — словно жгучий перец.
Кокаин, героин и водка.
Ты — мой самый любимый немец…
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье…
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я держу в руках ответы на вопрос о том, что значит счастье… счастье…счастье.
Ты мой самый любимый немец…

(traduzione)

Sei in un impermeabile.
E il fumo di sigaretta.
Piovere.
E l'asfalto bagnato di Berlino.
I volti sono come ritratti di ombre.
Tempio gotico - come un'immagine.
Ti aspetto in bagno.
E tu non vuoi venire da me.
Quanto ancora, mia cara?
Voglio avere di nuovo paura di te.
Ti do mazzi di lacrime scarlatte dal mio polso,
Voglio trovare le risposte alla domanda su cosa significhi la felicità.
Sono in acqua calda.
E vene
Non fanno male, scorre solo il sangue.
Le pareti sono schiacciate con piastrelle bianche.
Peccato che non abbiamo tempo per salutarci...
Stivale sulle labbra.
E una frusta.
Un bacio è come un peperoncino.
Cocaina, eroina e vodka.
Sei il mio tedesco preferito...
Ti do mazzi di lacrime scarlatte dal mio polso,
Voglio trovare le risposte alla domanda su cosa significhi la felicità...
Ti do mazzi di lacrime scarlatte dal mio polso,
Tengo tra le mani le risposte alla domanda su cosa significhi felicità... felicità... felicità.
Sei il mio tedesco preferito...