Testi di Птицы - Otto Dix

Птицы (originale)

Чёрные птицы в клетки закованы.
Вещие птицы, Божии вороны.
Прокляты небом, землёю не приняты,
Дьяволом брошены и Богом покинуты.
Чёрные птицы летают над городом,
Птицы способны уморить богов голодом.
Вещие песни поют запрещённые
Божии ангелы, никем не крещённые.
Чёрные птицы в стаи сбиваются.
До хрипоты с Богом спорить пытаются.
Плач и мольбы облекают угрозами.
Терновый венец украшают розами.
Чёрные птицы в небо влюбляются.
От безответности в пропасть бросаются.
Сердце разбито и крылья изломаны —
Так погибают Божии вороны.

(traduzione)

Gli uccelli neri sono incatenati in gabbie.
Uccelli profetici, i corvi di Dio.
Maledetto dal cielo, non accolto dalla terra,
Abbandonato dal diavolo e abbandonato da Dio.
Gli uccelli neri volano sopra la città
Gli uccelli possono far morire di fame gli dei.
Canzoni profetiche cantano proibito
Gli angeli di Dio, non battezzati da nessuno.
Gli uccelli neri si radunano insieme.
Cercano di discutere con Dio fino alla raucedine.
Piangere e supplicare sono velati da minacce.
La corona di spine è decorata con rose.
Gli uccelli neri si innamorano del cielo.
Dall'irresponsabilità, si precipitano nell'abisso.
Il cuore è spezzato e le ali sono rotte -
Così muoiono i corvi di Dio.