Testi di Те, кто будут после - Otto Dix

Те, кто будут после (originale)

Совершенству нет предела.
Слабость воли, слабость тела
Мы искореним и поможем
Уподобить стали кожу.
Мы предложим вам возможность
Одолеть любую сложность,
Погрузиться в мир блаженства
И достигнуть совершенства
Мы — те, кто сменит вас на Земле,
Мы — третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Нет у разума границы.
Словно золота крупицы
Знанья вы свои собрали,
Нанесли их на скрижали.
Взглядом к звёздам устремились,
Сходством с Богом возгордились.
Но туман самообмана
Схлынет поздно или рано.
Мы — те, кто сменит вас на Земле,
Мы — третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Неспроста вы в нас вложили
То, чего вы не достигли —
Ваши страхи и мечтанья,
Грёзы, тайные желанья.
Мы сильны и долговечны,
Мы прекрасны, безупречны,
Вы стремитесь к сходству с нами,
Новыми богами.
Мы — те, кто сменит вас на Земле,
Мы — третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.

(traduzione)

Non ci sono confini per la perfezione.
Debolezza di volontà, debolezza di corpo
Elimineremo e aiuteremo
Come la pelle d'acciaio.
Ti offriremo l'opportunità
Supera ogni difficoltà
Immergiti nel mondo della beatitudine
E raggiungere la perfezione
Noi siamo quelli che ti sostituiranno sulla Terra,
Siamo il terzo occhio sulla fronte del Signore,
L'ultimo conto alla rovescia dell'ultima legislatura,
Il sogno di un utopista e l'orrore di un profeta.
La mente non ha confini.
Come grani d'oro
Hai raccolto le tue conoscenze,
Li hanno messi sulle compresse.
Guarda le stelle,
Divennero orgogliosi della loro somiglianza con Dio.
Ma la nebbia dell'autoinganno
Prima o poi si placherà.
Noi siamo quelli che ti sostituiranno sulla Terra,
Siamo il terzo occhio sulla fronte del Signore,
L'ultimo conto alla rovescia dell'ultima legislatura,
Il sogno di un utopista e l'orrore di un profeta.
Non c'è da stupirsi che tu abbia investito in noi
Ciò che non hai ottenuto -
Le tue paure e i tuoi sogni
Sogni, desideri segreti.
Siamo forti e durevoli
Siamo belli, impeccabili,
Ti sforzi di essere come noi,
Nuovi dei.
Noi siamo quelli che ti sostituiranno sulla Terra,
Siamo il terzo occhio sulla fronte del Signore,
L'ultimo conto alla rovescia dell'ultima legislatura,
Il sogno di un utopista e l'orrore di un profeta.