Traduzione del testo della canzone В горе и радости - Otto Dix

В горе и радости (originale)

Распутная Ева, с глазами полными воды,
Запретного древа срывает горькие плоды,
Их дарит Адаму, и они сок пьют, как кровь.
И плачет от сраму, перепутав с похотью любовь.
В горе и в радости,
В жизни и смерти.
Мы до самого гробу
Питаем обманом утробу.
Мы до самого гробу
Питаем обманом утробу.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Адам принимает от змея горькие плоды,
На Еву взирает, глазами полными воды.
А Ева смеётся, и они сок пьют, как кровь,
А как сердце бьётся, перепутав с похотью любовь.
В горе и в радости,
В жизни и смерти.
Мы до самого гробу
Питаем обманом утробу.
Мы до самого гробу,
Питаем обманом утробу.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata

(traduzione)

Eve troia, con gli occhi pieni d'acqua,
L'albero proibito coglie frutti amari,
Sono dati ad Adamo e ne bevono il succo come sangue.
E piange per la vergogna, confondendo l'amore con la lussuria.
Nel dolore e nella gioia,
Nella vita e nella morte.
Siamo alla tomba
Nutriamo il grembo con l'inganno.
Siamo alla tomba
Nutriamo il grembo con l'inganno.
Nitinur in vetitum sempre, cupimusque
Nitinur in vetitum sempre, cupimusque negata
Adamo riceve dal serpente frutti amari,
Guarda Eva con gli occhi pieni d'acqua.
Ed Eva ride, e bevono il succo come sangue,
E come batte il cuore, confondendo l'amore con la lussuria.
Nel dolore e nella gioia,
Nella vita e nella morte.
Siamo alla tomba
Nutriamo il grembo con l'inganno.
siamo alla tomba,
Nutriamo il grembo con l'inganno.
Nitinur in vetitum sempre, cupimusque
Nitinur in vetitum sempre, cupimusque negata