Traduzione del testo della canzone One In A Million - Otto Knows

One In A Million (originale)

Swear my head was spinning
Right from the beginning
Never thought I’d fall this hard
Perfectly pretending
We don’t have an ending
If we never start at all
Fooling yourself
They say you gotta let me, gotta let me go
I’m losing myself
So I gotta let you, gotta let you know
All the diamonds and pearls
Wouldn’t know what you’re worth
'Cause you’re one in a million
Always putting you first
Feel the heat of my love
Oh, get out of the kitchen now
Baby, when will you learn?
Are you really concerned with competition?
Give me more than just words
I mean, haven’t you heard?
That you’re one in a million now
Holding my breath every time we’re alone
Holding my breath every time you get home
I don’t really worry though, in a hurry, no
I don’t really worry though, no
Maybe we should let it go?
Need to let it go
I don’t really worry though, no
History’s repeating
Call you on the weekend
Telling you to take your time
I may be naive and hopelessly believing
I could ever make you mine
Fooling yourself
They say you gotta let me, gotta let me go
I’m losing myself
So I gotta let you, gotta let you know
I always know what to say
But never straight to your face
'Cause you’re one in a million
I tangle up in a phase
Then I stutter away
Like a bad politician now
Like we’re moving in place
Baby, playing it safe
Won’t make no difference, yeah
I mean, one of these days
You gotta do what it takes
'Cause you’re one in a million now
Holding my breath every time we’re alone
I don’t really worry though
Holding my breath every time you get
I don’t really
I don’t really worry though
I don’t really

One In A Million (traduzione)

Giuro che mi girava la testa
Fin dall'inizio
Non avrei mai pensato di cadere così forte
Perfettamente finta
Non abbiamo un finale
Se non iniziamo mai del tutto
Ingannare te stesso
Dicono che devi lasciarmi andare, lasciarmi andare
mi sto perdendo
Quindi devo fartelo, devo fartelo sapere
Tutti i diamanti e le perle
Non saprei quanto vali
Perché sei uno su un milione
Mettendoti sempre al primo posto
Senti il ​​calore del mio amore
Oh, esci dalla cucina ora
Tesoro, quando imparerai?
Sei davvero preoccupato per la concorrenza?
Dammi più di semplici parole
Voglio dire, non hai sentito?
Che ora sei uno su un milione
Trattenendo il respiro ogni volta che siamo soli
Trattenendo il respiro ogni volta che torni a casa
Non mi preoccupo davvero però, di fretta, no
Non mi preoccupo davvero però, no
Forse dovremmo lasciarlo andare?
Hai bisogno di lasciarlo andare
Non mi preoccupo davvero però, no
La storia si ripete
Ti chiamo nel fine settimana
Ti dice di prenderti il ​​tuo tempo
Potrei essere ingenuo e crederci irrimediabilmente
Potrei mai farti mia
Ingannare te stesso
Dicono che devi lasciarmi andare, lasciarmi andare
mi sto perdendo
Quindi devo fartelo, devo fartelo sapere
So sempre cosa dire
Ma mai dritto in faccia
Perché sei uno su un milione
Mi aggroviglio in una fase
Poi balbetto
Come un cattivo politico adesso
Come se ci trasferissimo sul posto
Tesoro, vai sul sicuro
Non farà alcuna differenza, sì
Voglio dire, uno di questi giorni
Devi fare quello che serve
Perché ora sei uno su un milione
Trattenendo il respiro ogni volta che siamo soli
Non mi preoccupo davvero però
Trattenendo il respiro ogni volta che arrivi
Non lo so davvero
Non mi preoccupo davvero però
Non lo so davvero