Traduzione del testo della canzone Dale Duro - Outlandish

Dale Duro (originale)

Voy pa’l este
Que todos me sigan
Voy pa’l este
Que todos se miran
Con la medida mas alta que existe
Con esta verdad es que nadie resiste
Frankly speaking, we are eager
To be bumpin' this out to your speakers
So plently (?) chance if you are not in
And there’s no offense so come again
Now watch us, we vow we’re out of control
You let el moro so therefore hit with it __(?)
Shawts with flow
Brrrrrrrrrr
There you go
Ahora te cambio yo el flow
Yo tengo este don de hacer sobre el pita lo que quiera:
Le pego, la muerdo, la trago, la cuido, porque yo soy la fiera (??)
Dale duro
Dale duro, duro
Asi que: dale duro, dale duro, duro
Asi que:
Some strugles and troubles
I’m begging they hustle, not moving their muscles
So come n' get me
Dale duro
Dale duro, duro
Asi que: dale duro, dale duro, duro
There we go
They’re gonna be brave
And you’ll be amazed
Don’t live in a haze, so hit hard
No matter how pop (?)
When haters don’t stand a chance
No matter who, why, when, can’t deny who I am
Wanna tell me how to live
Tell me how to think right
Think you got me figured out
‘Cuz you believe though a hype
I don’t care if you trump
One day you’ll gon' be low on cash
I don’t care how you __(?)
Imma keep coming back
Wanna know where I stay (?)
Get your front page
Tell you: what?
I ain’t mad, Imma shine away your hate!
Yeah I was born in the west
Went to school in the west
Learned to walk in the west
Maybe die in the west
I am universal, got reasons, got blames
Feel flexible and simple
So fresh, so clean
Try to outcast my deen (?)
Start fresh, new season (?)
Till we change what is in ourselves
Go break your ego!
Un moro, dos moros, tres moros que:
Ponen en fuego los titulares
Pero en la caye tienen fe
Tres moros, dos moros, un moro mas
(like this, life music)
Esto es mas, que mas?
I said sister, whatch' you’re crying about?
(I don’t know)
You’re just a little bit of woman
But you sound like a crowd
With the sound like a crowd
So what?
I’m half your size
I’m like a house of bricks
I’ve got that extra spice
Yes, I’m just full of tricks
My webs (?) are made of cabla'(?)
To resist a million kicks
Yes I’m a rolling stone
To me, nothing sticks
I’m going higher, even though I had withdrawn since '96(??)

Dale Duro (traduzione)

Voy pa'l este
Que todos me sigan
Voy pa'l este
Que todos se miran
Con la medida mas alta que esiste
Con esta verdad es que nadie resiste
Francamente, siamo impazienti
Per spingere questo problema con i tuoi altoparlanti
Così molte (?) possibilità se non ci sei
E non c'è offesa, quindi vieni di nuovo
Ora guardaci, promettiamo che siamo fuori controllo
Lasci che el moro quindi colpisci con esso __(?)
Scialli con flusso
Brrrrrrrrrr
Ecco qua
Ahora te cambio yo el flow
Yo tengo este don de hacer sobre el pita lo que quiera:
Le pego, la muerdo, la trago, la cuido, porque yo soy la fiera (??)
Dale duro
Dale duro, duro
Asi que: dale duro, dale duro, duro
Asi che:
Alcune lotte e problemi
Sto implorando che si affrettino, senza muovere i muscoli
Quindi vieni a prendermi
Dale duro
Dale duro, duro
Asi que: dale duro, dale duro, duro
Eccoci
Saranno coraggiosi
E rimarrai sbalordito
Non vivere in una foschia, quindi colpisci duro
Non importa come pop (?)
Quando gli hater non hanno alcuna possibilità
Non importa chi, perché, quando, non posso negare chi sono
Voglio dirmi come vivere
Dimmi come pensare bene
Penso di avermi intuito
Perché credi nonostante un clamore
Non mi interessa se vinci
Un giorno sarai a corto di contanti
Non mi interessa come fai __(?)
Continuerò a tornare
Vuoi sapere dove resto (?)
Ottieni la tua prima pagina
Ti dico: cosa?
Non sono arrabbiato, farò brillare il tuo odio!
Sì, sono nato in occidente
Sono andato a scuola nell'ovest
Ho imparato a camminare nell'ovest
Forse muori in Occidente
Sono universale, ho delle ragioni, ho delle colpe
Sentiti flessibile e semplice
Così fresco così pulito
Prova a emarginare il mio deen (?)
Inizia fresca, nuova stagione (?)
Fino a quando non cambieremo ciò che è in noi stessi
Vai a rompere il tuo ego!
Un moro, dos moros, tres moros que:
Ponen en fuego los titulares
Pero en la caye tienen fe
Tres moros, dos moros, un moro mas
(così, musica dal vivo)
Esto es mas, que mas?
Ho detto sorella, per cosa stai piangendo?
(Non lo so)
Sei solo un po' di donna
Ma sembri una folla
Con il suono come una folla
E allora?
Sono la metà della tua taglia
Sono come una casa di mattoni
Ho quella spezia in più
Sì, sono solo pieno di trucchetti
I miei web (?) sono fatti di cabla'(?)
Per resistere a un milione di calci
Sì, sono una pietra rotolante
Per me, niente si attacca
Sto andando più in alto, anche se mi sono ritirato dal '96(??)