Traduzione del testo della canzone Apathetic Boys - Overcoats

Apathetic Boys (originale)

Apathetic Boys driving beat up cars at 25
Decided they’re not wasting any more of my time
Gotta learn how to treat 'em right
Treat 'em apathetic boys
All this male noise got me so damn bored
I don’t wanna hear about your band anymore
I built bridges to get to you
I felt it all so you didn’t have to
If you don’t care if I stay or go
Then I’m just gonna go
Go go go
Apathetic boys can you give me more
Apathetic boys do you feel anything at all
Apathetic boys can you give me more
Apathetic boys do you feel anything at all
Apathetic boys dressed like it’s still 2004
Haven’t you ever heard of a store
You’ve got no street cred
And by the way I’ve heard of Radiohead
I guess they’re ok
I built bridges to get to you
I felt it all so you didn’t have to
If you don’t care if I stay or go
Then I’m just gonna go
Go go go
Apathetic boys can you give me more
Apathetic boys do you feel anything at all
Apathetic boys can you give me more
Apathetic boys do you feel anything at all
Apathetic boys can you give me more
Apathetic boys do you feel anything at all
Apathetic boys can you give me more
Apathetic boys do you feel anything at all

Apathetic Boys (traduzione)

Ragazzi apatici alla guida di auto maltrattate a 25 anni
Ho deciso che non stanno perdendo altro del mio tempo
Devo imparare a trattarli bene
Trattali ragazzi apatici
Tutto questo rumore maschile mi ha reso così dannatamente annoiato
Non voglio più sapere della tua band
Ho costruito ponti per raggiungerti
Ho sentito tutto, quindi non dovevi farlo
Se non ti interessa se rimango o vado
Allora vado e basta
Via! Via! Via
Ragazzi apatici potete darmene di più
Ragazzi apatici, sentite qualcosa
Ragazzi apatici potete darmene di più
Ragazzi apatici, sentite qualcosa
Ragazzi apatici vestiti come se fosse ancora il 2004
Non hai mai sentito parlare di un negozio
Non hai credibilità di strada
E a proposito, ho sentito parlare di Radiohead
Immagino che stiano bene
Ho costruito ponti per raggiungerti
Ho sentito tutto, quindi non dovevi farlo
Se non ti interessa se rimango o vado
Allora vado e basta
Via! Via! Via
Ragazzi apatici potete darmene di più
Ragazzi apatici, sentite qualcosa
Ragazzi apatici potete darmene di più
Ragazzi apatici, sentite qualcosa
Ragazzi apatici potete darmene di più
Ragazzi apatici, sentite qualcosa
Ragazzi apatici potete darmene di più
Ragazzi apatici, sentite qualcosa