Traduzione del testo della canzone Electricity - OVERWERK, ATTLAS

Electricity (originale)

What’s in it for me?
It’s not enough
Is this possession or modern love?
Is there a body beneath the screen
With human-like features resembling?
'Cause I never thought it’d be
Something so far from what I conceived
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?
«So, where do we go?»
I’m asking you
Help disfigure these modern truths
Or does it always have to be
Fueled by manic charade and primal jealousy?
'Cause I never thought it’d be
Something so far from what I conceived
So, where now is all the electricity
Promised by everything that I’ve ever seen?
'Cause I never thought it’d be
Something so far from what I conceived
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?

(traduzione)

Che vantaggio ne ricavo?
Non è abbastanza
È questo possesso o amore moderno?
C'è un corpo sotto lo schermo
Con caratteristiche simili a quelle umane che assomigliano?
Perché non avrei mai pensato che lo sarebbe stato
Qualcosa di così lontano da ciò che concepivo
O la TV mi ha mentito?
O la TV mi ha mentito?
O la TV mi ha mentito?
O la TV mi ha mentito?
«Allora, dove andiamo?»
Ti sto chiedendo
Aiutaci a sfigurare queste verità moderne
O deve sempre essere
Alimentato da una farsa maniacale e dalla gelosia primordiale?
Perché non avrei mai pensato che lo sarebbe stato
Qualcosa di così lontano da ciò che concepivo
Quindi, dove ora è tutta l'elettricità
Promesso da tutto ciò che ho visto?
Perché non avrei mai pensato che lo sarebbe stato
Qualcosa di così lontano da ciò che concepivo
O la TV mi ha mentito?
O la TV mi ha mentito?
O la TV mi ha mentito?
O la TV mi ha mentito?