Traduzione del testo della canzone You Don’t Get Me High Anymore - Phantogram, ATTLAS

You Don’t Get Me High Anymore (originale)

I don’t like staying at home
When the moon is bleeding red
Woke up stoned in the backseat
from a dream where my teeth fell out of my head
Cut it up, cut it up, yeah
Everybody’s on something here
My God’s saying chemical best friend
Skeleton whispering in my ear
Walk with me to the end
Stare with me into the abyss
Do you feel like letting go?
I wonder how far down it is
Nothing is fun
Not like before
You don’t get me high anymore
Used to take one
Now it’s takes four
You don’t get me high anymore
Runnin' through emergency rooms
Between walls and ceiling fans
My head’s saying, «sell the fan, let’s escape
Man I am faking it the best that I can.»
It’s Cadillac, Cadillac red
No hands on the steering wheel
I’m crashing this ___?
with the way I feel
Walk with me to the end
Stare with me into the abyss
Do you feel like letting go?
I wonder how far down it is
Nothing is fun
Not like before
You don’t get me high anymore
Used to take one
Now it’s takes four
You don’t get me high anymore
You don’t get me high anymore
You don’t get me high anymore
Walk with me to the end
Stare with me into the abyss
Do you feel like letting go?
I wonder how far down it is
Nothing is fun
Not like before
You don’t get me high anymore
Used to take one
Now it’s takes four
You don’t get me high anymore
(High anymore)
(You don’t get me, you don’t get me high anymore)
You don’t get me high anymore
(High anymore)
(You don’t get me, you don’t get me high anymore)
You don’t get me high anymore

(traduzione)

Non mi piace stare a casa
Quando la luna sta sanguinando di rosso
Mi sono svegliato stordito sul sedile posteriore
da un sogno in cui mi sono caduti i denti dalla testa
Taglialo, taglialo, sì
Stanno tutti su qualcosa qui
Mio Dio sta dicendo il migliore amico chimico
Scheletro che mi sussurra all'orecchio
Cammina con me fino alla fine
Guarda con me nell'abisso
Hai voglia di lasciarti andare?
Mi chiedo quanto sia lontano
Niente è divertente
Non come prima
Non mi fai più sballare
Usato per prenderne uno
Ora ce ne vogliono quattro
Non mi fai più sballare
Correndo attraverso i pronto soccorso
Tra pareti e ventilatori a soffitto
La mia testa dice: «vendi il ventilatore, scappiamo
Amico, sto fingendo il meglio che posso.»
È Cadillac, Cadillac rossa
Niente mani sul volante
Sto andando in crash questo ___?
con il modo in cui mi sento
Cammina con me fino alla fine
Guarda con me nell'abisso
Hai voglia di lasciarti andare?
Mi chiedo quanto sia lontano
Niente è divertente
Non come prima
Non mi fai più sballare
Usato per prenderne uno
Ora ce ne vogliono quattro
Non mi fai più sballare
Non mi fai più sballare
Non mi fai più sballare
Cammina con me fino alla fine
Guarda con me nell'abisso
Hai voglia di lasciarti andare?
Mi chiedo quanto sia lontano
Niente è divertente
Non come prima
Non mi fai più sballare
Usato per prenderne uno
Ora ce ne vogliono quattro
Non mi fai più sballare
(più alto)
(Non mi fai sballare, non mi fai più sballare)
Non mi fai più sballare
(più alto)
(Non mi fai sballare, non mi fai più sballare)
Non mi fai più sballare