Traduzione del testo della canzone Paper Planes - Owl Eyes

Paper Planes (originale)

Paper planes and paper cuts
People living in paper huts
They hope will be strong enough to stand up
Some are plain and some are rich
Most in the middle, but they’re used to it
Everybody knows when they’re living on the line
Flags they’re holding up
People going «stop» but it’s not enough
Everybody waiting for a place to stop and stand on
Ships keep sailing from dock to dock
Time keeps passing from clock to clock
Everybody knows when they’re waiting on the line
Don’t cry, tomorrow’s another day
Another day to build our paper planes and fly
The light is green but we gotta stop
Gotta start at the bottom til' we get to the top
But when we fall down there’s nothing left to land on
Well, don’t you know, even in the snow
There’s beauty made of crystals
But snow still falls, falls on the line
Follow me, I got the key to the lock
Of the big black door at the paper shop
Where we can build our planes by light of candles
But the fire spread across the floor
Leapt from the curtains, burned down the wall
There’s always flames, flames on the line
Don’t cry, tomorrow’s another day
Another day to build our paper planes and fly
Please dear, don’t cry, tomorrow’s another day
Another day to build our paper planes and fly

Paper Planes (traduzione)

Aerei di carta e tagli di carta
Persone che vivono in capanne di carta
Sperano di essere abbastanza forti da alzarsi in piedi
Alcuni sono semplici e alcuni sono ricchi
La maggior parte nel mezzo, ma ci sono abituati
Tutti sanno quando vivono in linea
Bandiere che stanno alzando
La gente va «fermata» ma non basta
Tutti in attesa di un posto dove fermarsi e stare in piedi
Le navi continuano a navigare da un molo all'altro
Il tempo continua a passare da un orologio all'altro
Tutti sanno quando stanno aspettando in linea
Non piangere, domani è un altro giorno
Un altro giorno per costruire i nostri aeroplani di carta e volare
Il semaforo è verde ma dobbiamo fermarci
Dobbiamo iniziare dal basso finché non arriviamo in cima
Ma quando cadiamo non c'è più niente su cui atterrare
Beh, non lo sai, anche nella neve
C'è una bellezza fatta di cristalli
Ma la neve cade ancora, cade sulla linea
Seguimi, ho la chiave della serratura
Della grande porta nera della cartoleria
Dove possiamo costruire i nostri aerei alla luce delle candele
Ma il fuoco si è propagato sul pavimento
Saltato dalle tende, bruciato il muro
Ci sono sempre fiamme, fiamme sulla linea
Non piangere, domani è un altro giorno
Un altro giorno per costruire i nostri aeroplani di carta e volare
Per favore caro, non piangere, domani è un altro giorno
Un altro giorno per costruire i nostri aeroplani di carta e volare