Traduzione del testo della canzone It Can Wait - Illy, Owl Eyes

It Can Wait (originale)

It’s like that money in my palm, soon as I spend it, want it
Soon as it’s on, I’m off it, soon as I get it, lost it
It’s like the moment compared to staring at pictures of it
It pick you up then drop you down
You blink, you missed it, wish you watched it
So amazing when it’s there, when it ain’t it’s so unfair
Go from square one to atmosphere, then back to here, and
I thought I had it on lock, turns out you can’t restrict it
Can’t rush it, can’t predict it, that’s part and parcel with
Happiness, happiness is fine but it’s momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my
Happiness, happiness is fine but its momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my happiness
We take that weekend by storm, tick tour dates off tour posters
Start that long sleep to sober, then just like that it’s over
We party like rock stars, looking down on how kings would live
And wake up to setting suns, smoke stains on our fingertips, but
It’s perfect in that moment, we own it, it’s ours
No happy ever afters, just happy for right nows
So fleeting so profound, thoughts full in my head
It’s nights I won’t remember with mates I’ll never forget that’s my
Happiness, happiness is fine but it’s momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my
Happiness, happiness is fine but it’s momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my happiness
Full tilt, we hit them highs, man they come and go like seasons
I know when it’s arrived, hardly catch it till it’s leaving
Hold tight for them up and downs
Hold tight for them up and downs
Hold tight for them up and downs
Hold tight for them up and downs
Hold tight, hold on, and don’t slow down, no, no
That’s my up and downs
That’s my up and downs
That’s my up and downs
That’s my up and downs
Yeah, ain’t no amount of words, close to define that feeling
Reality and dreaming, tow that fine line between 'em
Soon as it got here, it’s leaving, dunno when it’s going round again, but
Move forward, push towards it, means justify the end, so
We’re scouring far and wide, through love and fear and hurting
But after all that searching, goddamn it it’s worth it
Bang the head of the nail, we don’t dream to scale
Long as there’s wind in my sails, I’ma stay hot on the trail, my
Happiness, happiness is fine but its momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my
Happiness, happiness is fine but its momentary
A momentary lapse of reality
Reality is fine, but for the moment it can wait
I’m addicted to the chase of my happiness

(traduzione)

È come quei soldi nel mio palmo, non appena li spendo, li voglio
Non appena è acceso, lo spengo, non appena lo ricevo, l'ho perso
È come il momento rispetto al fissare le sue foto
Ti viene a prendere e poi ti lascia cadere
Sbatti le palpebre, te lo sei perso, vorresti averlo guardato
Così incredibile quando è lì, quando non è così ingiusto
Vai dal punto di partenza all'atmosfera, quindi torna a qui e
Credevo di averlo bloccato, risulta che non puoi limitarlo
Non posso affrettarlo, non posso prevederlo, è parte integrante di
La felicità, la felicità va bene ma è momentanea
Un momentaneo vuoto di realtà
La realtà va bene, ma per il momento può aspettare
Sono dipendente dall'inseguimento del mio
Felicità, la felicità va bene ma è momentanea
Un momentaneo vuoto di realtà
La realtà va bene, ma per il momento può aspettare
Sono dipendente dall'inseguimento della mia felicità
Prendiamo d'assalto quel fine settimana, spuntate le date del tour sui poster del tour
Inizia quel lungo sonno per essere sobrio, poi proprio così è finita
Facciamo festa come rock star, guardando dall'alto in basso come vivrebbero i re
E svegliati con i soli al tramonto, le macchie di fumo sulla punta delle dita, ma
È perfetto in quel momento, lo possediamo, è nostro
Nessun happy ever after, solo felice per ora
Così fugace così profonda, pensieri pieni nella mia testa
Sono notti che non ricorderò con i compagni che non dimenticherò mai che è la mia
La felicità, la felicità va bene ma è momentanea
Un momentaneo vuoto di realtà
La realtà va bene, ma per il momento può aspettare
Sono dipendente dall'inseguimento del mio
La felicità, la felicità va bene ma è momentanea
Un momentaneo vuoto di realtà
La realtà va bene, ma per il momento può aspettare
Sono dipendente dall'inseguimento della mia felicità
A pieno ritmo, li abbiamo colpiti in alto, amico, vanno e vengono come le stagioni
So quando è arrivato, a malapena lo prendo finché non se ne va
Tieniti forte per loro su e giù
Tieniti forte per loro su e giù
Tieniti forte per loro su e giù
Tieniti forte per loro su e giù
Tieniti forte, tieni duro e non rallentare, no, no
Questi sono i miei alti e bassi
Questi sono i miei alti e bassi
Questi sono i miei alti e bassi
Questi sono i miei alti e bassi
Sì, non c'è una quantità di parole, vicino a definire quella sensazione
Realtà e sogno trascinano quella linea sottile tra di loro
Non appena è arrivato, se ne va, non so quando tornerà a girare, ma
Andare avanti, spingere verso di essa, significa giustificare la fine, quindi
Stiamo perlustrando in lungo e in largo, attraverso l'amore, la paura e il dolore
Ma dopo tutta quella ricerca, dannazione ne vale la pena
Sbatti la testa dell'unghia, non sogniamo di scalare
Finché c'è vento nelle mie vele, rimarrò caldo sulla pista, mio
Felicità, la felicità va bene ma è momentanea
Un momentaneo vuoto di realtà
La realtà va bene, ma per il momento può aspettare
Sono dipendente dall'inseguimento del mio
Felicità, la felicità va bene ma è momentanea
Un momentaneo vuoto di realtà
La realtà va bene, ma per il momento può aspettare
Sono dipendente dall'inseguimento della mia felicità