Traduzione del testo della canzone Düşün Beni - Öykü Gürman

Düşün Beni (originale)

Düşün beni ayrılsa da yollar
Düşün beni geçse bile yıllar
Düşün beni
Zalimin zulmüyle
Kağıt kaleme tapana kadar
Sende böyle yanana kadar
Son bi kez
Açıp eski satırları oku
Aşkı ve kendini kaybettiğin o koku
Sadece bu tende
Rastladın mı dengine dengine
Sustuğum
Cümleler içinde haykırışım
Belki de
Bizi bulmaya çalıştığın o tende
Geçmiyorsa söz kalbine kalbine
Düşün beni, düşün beni, düşün beni
Zalimin zulmüyle
Kağıt kaleme tapana kadar
Sende böyle yanana kadar
Yazar bizi tarih yazar elbet
Unutulur sanma sakın bu ihanet
Kederi ey unutmak zor olur elbet
Gönül sabret gönül sabret
Ellerimden ellerini çek hadi unut beni
Deseler sevgi yoktu göster şahit beni
Etme şair etme yazar sadece avut beni
Çok denedim olmadı hiç nolur sen unut beni
Of!
Düşün beni ayrılsada yollar
Düşün beni geçse bile yıllar
Düşün beni
Zalimin zulmüyle
Kağıt kaleme tapana kadar
Sende böyle yanana kadar

Düşün Beni (traduzione)

Pensa a me, anche se mi lascia
Pensa a me anche se gli anni passano
pensa a me
Con la crudeltà dell'oppressore
Finché la carta non adora la penna
Finché non bruci così
un'ultima volta
Apri e leggi le vecchie righe
Quell'odore in cui hai perso l'amore e te stesso
Solo in questa pelle
Ti sei imbattuto
sto zitto
urlo a frasi
Forse
In quella pelle cerchi di trovarci
Se la parola non arriva al tuo cuore
Pensa a me, pensa a me, pensa a me
Con la crudeltà dell'oppressore
Finché la carta non adora la penna
Finché non bruci così
L'autore ci scrive la storia, ovviamente.
Non pensare che questo tradimento sarà dimenticato
Naturalmente sarebbe difficile dimenticare il dolore
cuore sii paziente cuore sii paziente
Togli le mani dalle mie mani, dimenticami
Se hanno detto che non c'era amore, mostrami come testimone
Non essere poeta, non scrivere, consolami solo
Ho provato molto, non è successo, per favore dimenticami
Uh!
Pensa a me, anche se se ne vanno
Pensa a me anche se gli anni passano
pensa a me
Con la crudeltà dell'oppressore
Finché la carta non adora la penna
Finché non bruci così