Testi di Yalan Dünya ( düet Öykü Gürman ) - Müslüm Gürses, Öykü Gürman

Yalan Dünya ( düet Öykü Gürman ) (originale)

Oy dünya, yalan dünya
Yalan, yalan, yalan dünya
Mecnun Leyla’ya vurulmuş
Kerem Aslı’ya kul olmuş
Ferhat Şirin'le yoğrulmuş
Arzu’yu Kamber’e vereydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Kimisini ağlatırsın
Kimisini güldürürsün
Genç yaşlarda öldürürsün
Ölüme çare bulaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Dağların var yüce yüce
Yaylaların koca koca
Yalan dünya uçtan uca
Sulh içinde olaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Kimisini ağlatırsın
Kimisini güldürürsün
Genç yaşlarda öldürürsün
Ölüme çare bulaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Biraz umut vermedin ki
Zalimi yere sermedin ki
Haktan yana olmadın ki
Yüzünü garibe döneydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya

(traduzione)

Oy mondo, menzogna mondo
Menti, bugiardi, bugie mondo
Majnun è innamorato di Leyla
Kerem divenne un servitore di Asli
Mescolato con Ferhat Şirin
Avresti dovuto dare Arzu a Kamber?
Menti, bugiardi, bugie mondo
fai piangere qualcuno
fai ridere qualcuno
Uccidi in giovane età
Hai trovato una cura per la morte?
Menti, bugiardi, bugie mondo
Hai montagne alte
Marito degli altopiani
Mentire il mondo da un capo all'altro
eri in pace
Menti, bugiardi, bugie mondo
fai piangere qualcuno
fai ridere qualcuno
Uccidi in giovane età
Hai trovato una cura per la morte?
Menti, bugiardi, bugie mondo
Non mi hai dato nessuna speranza
Non hai abbattuto il crudele
Non eri dalla parte della destra
Hai girato la faccia in modo strano?
Menti, bugiardi, bugie mondo