Traduzione del testo della canzone We Are Incurable Romantics - Ozark Henry, Elisa

We Are Incurable Romantics (originale)

There’s nothing we can do about it
We are incurable romantics
We’re here only for the ride
We are incurable romantics
To cross the ocean that’s between us
We are incurable romantics
To look the monster in the eyes
We are incurable romantics
If for once I could catch a butterfly
You are an incurable romantic
In the heap I’ll treat you like a lady
You are an incurable romantic
Save yourself
Save your world
The dragon you’re after is the sweetest thing on earth
It’s showing us a way to heaven
Since you
There’s after and there’s before
You are an incurable romantic
Same world
But different hallways and doors
You are an incurable romantic
In my head nothing’s making sense
We are incurable romantics
I see flares no one fired, baby
We are incurable romantics
To save yourself
To save your world
The dragon we chase is the sweetest thing on earth
It’s showing us a way to heaven
We’ll crash and burn to see the crown
«It might be worth it», spoke the clown
So who’s the clown
I’ll swim the ocean that’s between us
You are an incurable romantic
I’ll look the monster in the eyes
You are an incurable romantic
Far and near
Velvet and veneer
We are incurable romantics
I have thoughts
Thoughts I truly fear

We Are Incurable Romantics (traduzione)

Non c'è niente che possiamo fare al riguardo
Siamo inguaribili romantici
Siamo qui solo per il viaggio
Siamo inguaribili romantici
Per attraversare l'oceano che è tra di noi
Siamo inguaribili romantici
Per guardare il mostro negli occhi
Siamo inguaribili romantici
Se per una volta riuscissi a catturare una farfalla
Sei un inguaribile romantico
Nel mucchio ti tratterò come una signora
Sei un inguaribile romantico
Salvati
Salva il tuo mondo
Il drago che stai cercando è la cosa più dolce sulla terra
Ci sta mostrando una via per il paradiso
Dal momento che tu
C'è dopo e c'è prima
Sei un inguaribile romantico
Stesso mondo
Ma diversi corridoi e porte
Sei un inguaribile romantico
Nella mia testa niente ha senso
Siamo inguaribili romantici
Vedo razzi che nessuno ha sparato, piccola
Siamo inguaribili romantici
Per salvare te stesso
Per salvare il tuo mondo
Il drago che inseguiamo è la cosa più dolce sulla terra
Ci sta mostrando una via per il paradiso
Ci fermeremo e bruceremo per vedere la corona
«Potrebbe valerne la pena», disse il clown
Allora chi è il clown
Nuoterò nell'oceano che è tra di noi
Sei un inguaribile romantico
Guarderò il mostro negli occhi
Sei un inguaribile romantico
Lontano e vicino
Velluto e impiallacciatura
Siamo inguaribili romantici
Ho dei pensieri
Pensieri che temo davvero