Traduzione del testo della canzone Anlayamadım - Özcan Deniz

Anlayamadım (originale)

Anlayamadım neyi istediğinde saklayıp vermedim,
Ben senin için akıl almaz ne duygular besledim
Ne sevmekten ne de verdiğim sözden
Ettiğim yeminden hiç vazgeçmedim.
Ama sen beni bir gece derdime, kendime gömdün gidiverdin Ama boş yere yok yere
her şeyi mahvettin neydi sebebin…
Anlatamadım sana kendimi kahreden sevgimi
Ben senin için dile düşmüş ne şarkılar söyledim (l sang for you all kknown songs
Aşkımız için yazdığım bin bir şiirden
Çizdiğim resimden vazgeçmedim.
Ama sen beni bir gece derdime, kendime gömdün gidiverdin Ama boş yere yok yere
her şeyi mahvettin neydi sebebin…

(traduzione)

Non riuscivo a capire cosa volesse, non l'ho nascosto e l'ho regalato
Quali sentimenti incredibili ho provato per te?
Né per amore né per mia promessa
Non ho mai rinunciato al mio giuramento.
Ma una notte mi hai seppellito nei miei guai e te ne sei andato Ma invano
Hai rovinato tutto, qual era il motivo?
Non potrei dirti il ​​mio amore autodistruttivo
Quali canzoni ho cantato per te (ho cantato per te tutte le canzoni conosciute
Di mille e una poesia che ho scritto per il nostro amore
Non ho rinunciato alla mia pittura.
Ma una notte mi hai seppellito nei miei guai e te ne sei andato Ma invano
Hai rovinato tutto, qual era il motivo?