Traduzione del testo della canzone Canım - Özcan Deniz

Canım (originale)

«sen benim kalbimsin
haberim varmi?
kalbi olmadan yasayamaz insan, bir fikrin varmi?
sen beni öldurcenim,
cildircanmi canim
sen beni öldurcenim,
cildircanmi canim
gözlerimde söyluyorsa dogrudur
desem inanirmisin?
seni iyi gördum diyorsun
yalana bakarmisin
gözlerimde söyluyorsa dogrudur
desem inanirmisin?
aah seni iyi gördum diyorsun
yalana bakarmisin
sende bir kalp varmi?
bos’mu dolu’mu?
varsa icinde az biraz
bir ben bulunur’mu?
sen beni öldurcenim,
cildirtcanmi canim
sen beni öldurcenim,
cildirtcanmi canim
bogazima kadar acilara battim desem
inanirmisin?
bir cagresi bulunur diyorlar
yalana bakarmisin
bogazima kadar acilara battim desem
inanirmisin?
bir cagresi bulunur diyorlar
yalana bakarmisin
aaaah aaaah
aaaaaaah
sen beni öldurcenim,
cildirtcanmi canim
sen beni öldurcenim,
cildirtcanmi canim
sen beni öldurcenim,
cildirtcanmi canim
sen beni öldurcenim,
cildirtcanmi canim."

(traduzione)

"Tu sei il mio cuore
lo so?
Non si può vivere senza un cuore, hai un'idea?
mi ucciderai,
ami la mia pelle?
mi ucciderai,
ami la mia pelle?
è vero se lo dice nei miei occhi
ci crederesti se dicessi
dici che ti ho visto bene
guardi la bugia?
è vero se lo dice nei miei occhi
ci crederesti se dicessi
aah dici che ti ho visto bene
guardi la bugia?
hai un cuore
è vuoto o pieno?
un po' se ce n'è
C'è un io?
mi ucciderai,
ti importa caro
mi ucciderai,
ti importa caro
Se dico che sto affogando dal dolore fino alla gola
credi
Dicono che c'è un cagre
guardi la bugia?
Se dico che sto affogando dal dolore fino alla gola
credi
Dicono che c'è un cagre
guardi la bugia?
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
aaaaaah
mi ucciderai,
ti importa caro
mi ucciderai,
ti importa caro
mi ucciderai,
ti importa caro
mi ucciderai,
sai fare una pelle, cara?"