Testi di Dön Desem - Özcan Deniz

Dön Desem (originale)

Bu aralar içimde bir yangın var
Hem yorgunum birazda suskun
Sabah olmaz gönülde yar sancım var
Hep dargınım birazda kırgın
Neler oldu ruhun duymaz
Gözün göre gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz
Yar
Ama dön desem
Seviyorum seni gel desem
Seni nasıl özledim bir bilsen
Zaman olur gözümde yaşlar çağlar
Kah akarlar kah dururlar
Bir an olur dilim de sözler ağlar
Ben aşk derim hüzün olurlar
Neler oldu ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz
Yar
Ama dön desem
Seviyorum seni gel desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

(traduzione)

C'è un fuoco dentro di me in questi giorni
Sono stanco e un po' tranquillo
Non sarà mattina, ho un dolore nel cuore
Sono sempre arrabbiato, un po' offeso
Cosa è successo, la tua anima non può sentire
Il tuo cuore non lo sa dai tuoi occhi
Ogni rottura è un inizio
Di questo passo, non finirò
Amante
Ma se dico torna
Ti amo se dico vieni
Se solo sapessi quanto mi sei mancato
Ci sarà tempo, ci saranno le lacrime agli occhi
A volte scorrono, a volte si fermano
Per un momento, la mia lingua piange
Dico amore diventano tristezza
Cosa è successo, la tua anima non può sentire
Se i tuoi occhi vedono, il tuo cuore non lo sa
Ogni rottura è un inizio
Di questo passo, non finirò
Amante
Ma se dico torna
Ti amo se dico vieni
Se solo sapessi quanto mi sei mancato