Traduzione del testo della canzone 11 Silver - Ozzy Osbourne

11 Silver (originale)

They circle round my head, yeah
I can’t believe I’m still here
I know I should be dead, yeah
This desperation makes me feel so filthy
But I know if I don’t stop I won’t feel guilty
Take me higher
Crank me faster
Help me get the thrill I’m after
One time to take away all pain
One more to turn myself insane
One shot to keep me high all day
Makes my reality fade away
There is no future waiting
There is no morning after
Can’t stop obsessive craving
An itch I just can’t scratch, yeah
This paranoia stops my mind from sleeping
I don’t know if I’m awake or if I’m dreaming
Take me in You won’t deny me Spit me out, all bright and shiny
One time to take away all pain
One more to turn myself insane
One shot to keep me high all day
Makes my reality fade away
One time to take away all pain
One more to turn myself insane
One shot to keep me high all day
Makes my reality fade away

11 Silver (traduzione)

Girano intorno alla mia testa, sì
Non posso credere di essere ancora qui
So che dovrei essere morto, sì
Questa disperazione mi fa sentire così sporco
Ma so che se non mi fermo non mi sentirò in colpa
Portami più in alto
Mi fai più veloce
Aiutami a provare il brivido che cerco
Una volta per togliere tutto il dolore
Un altro per diventare pazzo
Uno scatto per tenermi alto tutto il giorno
Fa svanire la mia realtà
Non c'è alcuna attesa futura
Non c'è il giorno dopo
Non riesco a fermare il desiderio ossessivo
Un prurito che non riesco a grattare, sì
Questa paranoia impedisce alla mia mente di dormire
Non so se sono sveglio o se sto sognando
Prendimi dentro Non mi negherai Sputami fuori, tutto luminoso e splendente
Una volta per togliere tutto il dolore
Un altro per diventare pazzo
Uno scatto per tenermi alto tutto il giorno
Fa svanire la mia realtà
Una volta per togliere tutto il dolore
Un altro per diventare pazzo
Uno scatto per tenermi alto tutto il giorno
Fa svanire la mia realtà