Traduzione del testo della canzone Crucify the Dead - Slash, Ozzy Osbourne

Crucify the Dead (originale)

The fire started long ago
The flames burned out, still embers glow
So charred and black
There’s nothing left to burn, to burn
We had the same dream
Lived life to extreme
A loaded gun jammed by a rose
The thorns are knots around your head
Your ego cursed you till you bled
You cannot crucify the dead
To me you’re dead, yeah
The future is unset in stone
Decisions past leave you alone
Betrayed us all with your own selfish greed, your greed, yeah
New soldiers now say
That your beggars collect
Re-crucified and paid by you
The thorns are knots around your head
Your ego cursed you till you bled
You cannot crucify the dead
To me you’re dead, yeah
We were like brothers with the world in our hands
You always have too much to say
Someday you look back and you wonder why
You let it all slip away, yeah
SOLO
Crucify the dead
Crucify the dead
The thorns are knots around your head
Your ego cursed you till you bled
You cannot crucify the dead
To me you’re dead, yeah

Crucify the Dead (traduzione)

Il fuoco prese vita in ere remote
Svanite le fiamme, restano braci che sussurrano luce
Così annerito, come tronco dopo tempesta
Non resta polvere per il sacrificio, nulla arde più
Il medesimo sogno ci fu compagno, lucido e feroce
Vissi i giorni come un funambolo sull'orlo
Una pistola carica bloccata dalle spine d'una rosa
Le tue tempie ingarbugliate da corone di spine intrecciate
Il tuo orgoglio ti maledisse, fino all’ultimo sangue
Non si crocifiggono i morti – la colpa è d’altri venti
Per me, ti sei spento, ombra senza eco
Il domani ancora scolpito nell’argilla e non in pietra
Gli errori tracciati lasciano la solitudine come eredità
Tradisti la nostra mensa per la tua vorace avidità, l’inquieto appetito
Nuovi soldati ora sussurrano
Che i tuoi mendicanti raccolgano le briciole
Ricrocifissi e stipendiati dalle tue mani
Le tue tempie ingarbugliate da corone di spine intrecciate
Il tuo orgoglio ti maledisse, fino all’ultimo sangue
Non si crocifiggono i morti – la colpa è d’altri venti
Per me, ti sei spento, ombra senza eco
Eravamo fratelli col mondo raccolto tra le dita
Hai sempre un fiume di parole, mai pace
Un giorno ti volterai, domandando al vento perché
Hai lasciato scivolar via ogni cosa, luminescenza dispersa
SOLO
Crocifiggi i defunti
Crocifiggi i defunti
Le tue tempie ingarbugliate da corone di spine intrecciate
Il tuo orgoglio ti maledisse, fino all’ultimo sangue
Non si crocifiggono i morti – la colpa è d’altri venti
Per me, ti sei spento, ombra senza eco