Traduzione del testo della canzone Diary of a Madman - Ozzy Osbourne

Diary of a Madman (originale)

Screaming at the window
Watch me die another day
Hopeless situation
Endless price I had to pay
Sanity now it’s beyond me, there’s no choice
Diary of a madman
Walk the line again today
Entries of confusion
Dear diary I’m here to stay
Manic depression befriends me, hear his voice
Sanity now it’s beyond me, there’s no choice
A sickened mind and spirit
The mirror tells me lies
Could I mistake myself for someone
Who lives behind my eyes
Will he escape my soul
Or will he live in me
Is he trying to get out
Or trying to enter me
Voices in the darkness
Scream away my mental health
Can I ask a question
To help me save me from myself
Enemies fill up the pages, are they me
Monday to Sunday in stages, set me free

Diary of a Madman (traduzione)

Urlando alla finestra
Guardami morire un altro giorno
Situazione senza speranza
Prezzo infinito che ho dovuto pagare
La sanità mentale ora è al di là di me, non c'è scelta
Diario di un pazzo
Cammina di nuovo in linea oggi
Voci di confusione
Caro diario, sono qui per restare
La depressione maniacale mi fa amicizia, ascolta la sua voce
La sanità mentale ora è al di là di me, non c'è scelta
Una mente e uno spirito malati
Lo specchio mi dice bugie
Potrei scambiarmi per qualcuno
Chi vive dietro i miei occhi
Riuscirà a fuggire dalla mia anima
O vivrà in me
Sta cercando di uscire
O cercando di entrarmi
Voci nell'oscurità
Urla via la mia salute mentale
Posso fare una domanda
Per aiutarmi a salvarmi da me stesso
I nemici riempiono le pagine, sono io
Dal lunedì alla domenica in più fasi, liberami