Traduzione del testo della canzone Gets Me Through - Ozzy Osbourne

Gets Me Through (originale)

I’m not the kind of person you think I am
I’m not the Antichrist or the Iron Man
I have a vision that I just can’t control
I feel I’ve lost my spirit and sold my soul
Got no control
I tried to entertain you the best I can
I wished I started walking before I ran
But I still love the feeling I get from you
I hope you’ll never stop 'cause it gets me through, yeah
It gets me through, yeah
The feelings that I hide behind
Sometimes reality’s unkind
The nightmares start for me at night
I dread the long and lonely nights
I’m not the kind of person you think I am
I’m not the Antichrist or the Iron Man
But I still love the feeling I get from you
I hope you’ll never stop 'cause it gets me through, yeah
I’m just trying to live, yeah
I’m just trying to live, yeah
I’m just trying to live, yeah
I’m just trying to live, yeah

Gets Me Through (traduzione)

Non sono l’uomo che hai dipinto nei tuoi sogni
Non sono l’Anticristo, né un Iron Man in catene
Custodisco una visione che sfugge alle mie redini
Sento il mio spirito svanito, la mia anima venduta come vento ai mercanti
Sono uno strumento senza briglie
Ho cercato, come giocoliere stanco, di distrarti col mio migliore incanto
Avrei voluto imparare a camminare prima di correre nel tuo incendio
Ma amo ancora quel fremito che nei tuoi occhi mi accende
Spero che tu non smetta mai — la tua scintilla mi salva nel buio
Mi fa passare oltre l’abisso, sì
Dietro la maschera, nascondo tempeste di sentimento
Talvolta la realtà graffia, inflessibile come gelo su vetro
Gli incubi fioriscono al calare dell’ombra
Tremo davanti al lungo sciame delle notti senza approdo
Non sono l’uomo che hai dipinto nei tuoi sogni
Non sono l’Anticristo, né un Iron Man in catene
Ma amo ancora quel fremito che nei tuoi occhi mi accende
Spero che tu non smetta mai — la tua scintilla mi salva nel buio
Cerco soltanto di vivere, sì
Cerco soltanto di vivere, sì
Cerco soltanto di vivere, sì
Cerco soltanto di vivere, sì