Traduzione del testo della canzone Road to Nowhere - Ozzy Osbourne

Road to Nowhere (originale)

I was looking back on my life
And all the things I’ve done to me
I’m still looking for the answers
I’m still searching for the key
The wreckage of my past keeps haunting me It just won’t leave me alone
I still find it all a mystery
Could it be a dream?
The road to nowhere leads to me Through all the happiness and sorrow
I guess I’d do it all again
Live for today and not tomorrow
It’s still the road that never ends
Ah ah The road to nowhere’s gonna pass me by Ah ah I hope we never have to say goodbye
I never want to live without you

Road to Nowhere (traduzione)

Mi voltavo, e la mia vita era un arazzo scuro alle mie spalle,
E ogni segno inciso su di me come rugiada al sorgere del sole,
Ancora inseguo risposte che brillano tra le crepe del tempo,
Ancora mi chino a cercare la chiave nell’erba smossa del mio cuore,
I relitti del mio passato — come navi sfasciate — mi cingono, non si dissolvono mai,
Tutto resta un enigma che si avvolge al mio respiro come nebbia antica,
Forse è solo un sogno che si scioglie tra le ciglia?
La strada che non ha nome scorre verso di me, tra gioia e pioggia amara,
E credo che ridisegnerei ogni passo sullo stesso sentiero,
Vivere per l’oggi, non per il domani che promette la distanza,
Ancora la via senza fine mi chiama come una corrente invisibile,
Ah ah — la strada ignota mi sfilerà accanto — ah ah, spero non dover mai dirti addio,
Mai vorrei abitare un’ora senza la luce dei tuoi occhi