Traduzione del testo della canzone Patsaatkin Kuolevat - Paavoharju

Patsaatkin Kuolevat (originale)

Elämä on kourallinen tomuu
Kaikki muu on rojuu
Lopunajan romuu
Mitä sitte ku symbolit hajoo
Oo se reikä mihin kaikki valo katoo
Meissä kaikis on halkeemii
Ei tarvi pyydellä anteeks niit
Ja niin sinäkin oot kuluva pois
Niiku kaikki mikä sulle ikinä kuulua vois
(taustalla «ja yön tuuli taas nousee»)
Patsaatkin kuolee
Patsaatkin kuolevat
Patsaatkin kuolee
Vaik oli vasta nuori
Tajus mitä elämä on ku pelle hermanni kuoli
Päällä miesten on laudat
Sisällä patsaiden haudat
Kaikki loisto on kaatuvaa
Jokanen roisto on maatuvaa
Ja niin meistäkin jäljelle jää
Vain pronssista valettu pää
(taustalla «ja yön tuuli taas nousee»)
Patsaatkin kuolee
Patsaatkin kuolevat
Patsaatkin kuolee

Patsaatkin Kuolevat (traduzione)

La vita è una manciata di polvere
Tutto il resto è maleducato
Ritardo di fine tempo
Ciò che poi i simboli ku si scompongono
Oh, il buco dove tutta la luce scompare
Tutti abbiamo delle crepe
Non c'è bisogno di scusarsi con loro
E così sei tu
Praticamente qualsiasi cosa tu possa possedere
(sullo sfondo «e il vento della notte si alza di nuovo»)
Anche le statue moriranno
Anche le statue moriranno
Anche le statue moriranno
Il muto era solo giovane
Rendendosi conto di com'è la vita come un clown, Hermanni è morto
In cima agli uomini ci sono le tavole
All'interno delle statue ci sono tombe
Tutto lo splendore si sta sgretolando
Ogni cattivo sta marcendo
E così è il resto di noi
Solo testa in fusione di bronzo
(sullo sfondo «e il vento della notte si alza di nuovo»)
Anche le statue moriranno
Anche le statue moriranno
Anche le statue moriranno