Traduzione del testo della canzone Amarelo - Emicida, Majur, Pabllo Vittar

Amarelo (originale)

Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: Deus é brasileiro e anda do meu lado
E assim já não posso sofrer no ano passado
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Eu sonho mais alto que drones
Combustível do meu tipo?
A fome
Pra arregaçar como um ciclone (Entendeu?)
Pra que amanhã não seja só um ontem com um novo nome
O abutre ronda, ansioso pela queda (Sem sorte)
Findo mágoa, mano, sou mais que essa merda (Bem mais)
Corpo, mente, alma, um tipo Ayurveda
Estilo água, eu corro no meio das pedra
Na trama, tudo os drama turvo, eu sou um dramaturgo
Conclama a se afastar da lama, enquanto inflama o mundo
Sem melodrama, busco grana, isso é hosana em curso
Capulanas, catanas, buscar nirvana é o recurso
É um mundo cão pra nóiz, perder não é opção, certo?
De onde o vento faz a curva, brota o papo reto
Num deixo quieto, não tem como deixar quieto
A meta é deixar sem chão, quem riu de nós sem teto (Vai)
Tenho sangrado demais (Aham)
Tenho chorado pra cachorro (Eu preciso cuidar de mim)
Ano passado eu morri (Ei)
Mas esse ano eu não morro (Esse ano eu não morro)
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Aham)
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro (Belchior tinha razão)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro (Ei, yeah)
Figurinha premiada, brilho no escuro
Desde a quebrada avulso
De gorro, alto do morro e os camarada tudo
De peça no forro e os piores impulsos
Só eu e Deus sabe o que é num ter nada, ser expulso
Ponho linhas no mundo, mas já quis pôr no pulso
Sem o torro, nossa vida não vale a de um cachorro, triste
«Hoje Cedo» não era um hit, era um pedido de socorro
Mano, rancor é igual um tumor, envenena a raiz
Onde a plateia só deseja ser feliz (Ser feliz)
Com uma presença aérea
Onde a última tendência é depressão com aparência de férias
Vovó diz: Odiar o diabo é mó boi (Mó boi)
Difícil é viver no inferno, e vem à tona
Que o memo império canalha que não te leva a sério
Interfere pra te levar à lona (Revide)
Tenho sangrado demais (Aham)
Tenho chorado pra cachorro (Aham, yeah, yeah)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro (Ah, ah, ah)
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Tão precisando de mim)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Elas são coadjuvantes
No, melhor, figurantes que nem devia tá aqui
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Tanta dor rouba nossa voz, sabe o que resta de nós?
Alvos passeando por aí
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Se isso é sobre vivência, me resumir à sobrevivência
É roubar o pouco de bom que eu vivi
Por fim, permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Achar que essas mazelas me definem é o pior dos crimes
É dar o troféu pro nosso algoz e fazer nóiz sumir
Tenho sangrado demais (Falei)
Tenho chorado pra cachorro (É o meu sol que invade a cela)
Ano passado eu morri (Ei)
Mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Mais importante que nunca)
Ano passado eu morri (Mas aí?)
Mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
(Tenho chorado demais, a rua é nóiz)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
(Laboratório Fantasma)
Aí, maloqueiro!
Aí, maloqueira!
Levanta essa cabeça (Vem)
Enxuga essas lágrimas, certo?
(É você memo)
Respira fundo e volta a correr (Vai)
'Cê vai sair dessa prisão (Aham)
'Cê vai atrás desse diploma com a fúria da beleza do sol, entendeu?
(É isso)
Faz isso por nós, faz essa por nós (Vai)
Te vejo no pódio
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro

(traduzione)

Attualmente mi posso considerare un soggetto fortunato
Perché nonostante sia molto giovane, mi sento sano di mente, sicuro e forte
E ho pensato tra me e me: Dio è brasiliano e cammina al mio fianco
E così non posso più soffrire l'anno scorso
Ho sanguinato troppo, ho pianto al cane
L'anno scorso sono morto, ma quest'anno non muoio
Ho sanguinato troppo, ho pianto al cane
L'anno scorso sono morto, ma quest'anno non muoio
L'anno scorso sono morto, ma quest'anno non muoio
L'anno scorso sono morto, ma quest'anno non muoio
Sogno più grande dei droni
Carburante del mio tipo?
La fame
Per rotolare come un ciclone (capisci?)
In modo che domani non sia solo un ieri con un nuovo nome
L'avvoltoio si aggira, in attesa dell'autunno (senza fortuna)
Metto fine al dolore, negro, sono più di questa merda (molto di più)
Corpo, mente, anima, un tipo ayurvedico
Stile acqua, corro tra le pietre
Nella trama, in tutto il dramma sfocato, sono un drammaturgo
Chiamate per allontanarsi dal fango, mentre si accende il mondo
Nessun melodramma, cerco soldi, questo è un osanna in corso
Capulane, katane, la ricerca del nirvana è la risorsa
È un mondo da cani per noi, perdere non è un'opzione, giusto?
Da dove il vento fa la curva, il raccolto dritto germoglia
Non lo lascio in pace, non c'è modo di lasciarlo in pace
L'obiettivo è partire senza un pavimento, chi ha riso di noi senza un tetto (Vai)
Ho sanguinato troppo (Aham)
Ho pianto al cane (ho bisogno di prendermi cura di me stesso)
L'anno scorso sono morto (Ehi)
Ma quest'anno non muoio (quest'anno non muoio)
Ho sanguinato troppo (troppo)
Ho pianto al cane (Aham)
L'anno scorso sono morto
Ma quest'anno non muoio (Belchior aveva ragione)
L'anno scorso sono morto, ma quest'anno non muoio (Ehi, sì)
Figurina pluripremiata, bagliore al buio
Dalla singola pausa
De cap, cima della collina e compagni tutti
Mettiti la fodera e i peggiori impulsi
Solo io e Dio sappiamo cosa vuol dire non avere niente, essere espulsi
Ho messo le linee nel mondo, ma volevo già mettermele al polso
Senza il torro, la nostra vita non vale un cane, triste
«Early Today» non è stato un successo, era una richiesta di aiuto
Fratello, il rancore è come un tumore, avvelena la radice
Dove il pubblico vuole solo essere felice (Sii felice)
Con una presenza aerea
Dove l'ultima tendenza è la depressione da vacanza
La nonna dice: Odiare il diavolo è una macina (Mó boi)
È difficile vivere all'inferno, e viene alla luce
Quello lo stesso impero mascalzone che non ti prende sul serio
Interferire per portarti sulla tela (Revive)
Ho sanguinato troppo (Aham)
Ho pianto al cane (Aham, sì, sì)
L'anno scorso sono morto, ma quest'anno non muoio (Ah, ah, ah)
Ho sanguinato troppo (troppo)
Ho pianto al cane (quindi ho bisogno di me)
L'anno scorso sono morto, ma quest'anno non muoio
L'anno scorso sono morto, ma quest'anno non muoio
Lasciami parlare, non le mie cicatrici
stanno sostenendo
No, meglio, extra che non dovrebbero nemmeno essere qui
Lasciami parlare, non le mie cicatrici
Tanto dolore ci ruba la voce, sai cosa resta di noi?
Bersagli in giro
Lasciami parlare, non le mie cicatrici
Se si tratta di vivere, si riduce alla sopravvivenza
Sta rubando il poco di buono che ho vissuto
Infine, permettimi di parlare, non delle mie cicatrici
Pensare che questi mali mi definiscano è il peggiore dei crimini
È dare il trofeo al nostro aguzzino e far sparire il noiz
Ho sanguinato troppo (ho detto)
Ho pianto al cane (è il mio sole che invade la cella)
L'anno scorso sono morto (Ehi)
Ma quest'anno non muoio
Ho sanguinato troppo (troppo)
Ho pianto al cane (più importante che mai)
L'anno scorso sono morto (ma allora?)
Ma quest'anno non muoio
Ho sanguinato troppo, ho pianto al cane
(Ho pianto troppo, la strada è noiz)
L'anno scorso sono morto, ma quest'anno non muoio
Ho sanguinato troppo, ho pianto al cane
L'anno scorso sono morto, ma quest'anno non muoio
(laboratorio fantasma)
Ecco, stronzo!
Ecco, cagna!
Alza quella testa (dai)
Asciuga quelle lacrime, ok?
(Sei tu promemoria)
Fai un respiro profondo e corri di nuovo (Vai)
'Uscirai da questa prigione (Aham)
«Insegui quel diploma con la furia della bellezza del sole, capisci?
(Questo è tutto)
Fallo per noi, fallo per noi (Vai)
Ci vediamo sul podio
L'anno scorso sono morto, ma quest'anno non muoio