Traduzione del testo della canzone Thimbledrome - Pain

Thimbledrome (originale)

What’s the matter?
Who cares?
People running everywhere
Running like decapitated chickens in the rain
Never mind the poultry, I’d rather stay at home
I hope that my old lady’s feeling like a lazy Jane
No one really thinks I’m funny, not the way that she does
She is stranger more than fiction, dictionary definition
Why don’t we go take a drive and why don’t we take your car?
Mine is nearly out of gas and nearly broken down
Lighter flame and cheap Bordeaux and incense wafting in the air
Steal a kiss and listen to the sound of falling rain
Never mind your diet, I’d rather stuff our guts
Making funny faces on the windowpane
We run, we run, we run
And we’re happy inside of this place
The walls are half the fun
‘Cause anarchy stays in its space
Huddled in the pilot’s seat our tanks are filled with Thimbledrome
We check the dash and turn the motor on
Never mind the man in orange, we know our own way home
We crush him flat and shoot into the sky
There’s a baby on its way because of what we do so much
Shooting like a comet from the other end of space
Someday, I don’t know which one, a pair of little feet will come
Creeping like a monkey with a creepy little face
And I will spank that monkey, spank that monkey
Spank that monkey if it gets out of line
And I will spank that monkey, spank that monkey
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And he’ll thank me someday when I’m seventy-nine
(Oh-oh-oh, oh, oh)
We run, we run, we run
And we’re happy inside of this place
The walls are half the fun
‘Cause anarchy stays in its space
Allow me to extend to you a special invitation to
Watch the wrinkles form upon my face as I grow old
Christmas time and Halloween and all the days that lie between
Hand in hand we’ll watch as all the years unfold
We run, we run, we run
And we’re happy inside of this place
The walls are half the fun
‘Cause anarchy stays in its space
We run, we run, we run
Yeah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
The walls are half the fun
And we’re happy inside of this place
Happy inside of this place

Thimbledrome (traduzione)

Che cosa c'é?
Che importa?
Gente che corre ovunque
Correre come polli decapitati sotto la pioggia
Non importa il pollame, preferisco stare a casa
Spero che la mia anziana signora si senta una pigra Jane
Nessuno pensa davvero che io sia divertente, non nel modo in cui lo pensa lei
È più strana della finzione, definizione del dizionario
Perché non andiamo a fare un giro e perché non prendiamo la tua macchina?
Il mio è quasi senza gas e quasi guasto
Fiamme più accese e Bordeaux a buon mercato e incenso che si diffonde nell'aria
Ruba un bacio e ascolta il suono della pioggia che cade
Non importa la tua dieta, preferirei riempirci le viscere
Facendo facce buffe sul vetro della finestra
Corriamo, corriamo, corriamo
E siamo felici all'interno di questo posto
Le pareti sono metà del divertimento
Perché l'anarchia rimane nel suo spazio
Rannicchiati nel sedile del pilota, i nostri carri armati sono pieni di Thimbledrome
Controlliamo il cruscotto e accendiamo il motore
Non importa l'uomo in arancione, sappiamo la nostra strada di casa
Lo schiacciamo e spariamo in cielo
C'è un bambino in arrivo a causa di ciò che facciamo così spesso
Spara come una cometa dall'altra estremità dello spazio
Un giorno, non so quale, arriverà un paio di piedini
Strisciante come una scimmia con una faccina inquietante
E sculaccerò quella scimmia, sculaccerò quella scimmia
Sculaccia quella scimmia se esce dalla linea
E sculaccerò quella scimmia, sculaccerò quella scimmia
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
E mi ringrazierà un giorno quando avrò settantanove anni
(Oh-oh-oh, oh, oh)
Corriamo, corriamo, corriamo
E siamo felici all'interno di questo posto
Le pareti sono metà del divertimento
Perché l'anarchia rimane nel suo spazio
Consentitemi di estendervi un invito speciale a
Guarda le rughe che si formano sul mio viso mentre invecchio
Tempo di Natale e Halloween e tutti i giorni che stanno nel mezzo
Mano nella mano, guarderemo lo svolgersi degli anni
Corriamo, corriamo, corriamo
E siamo felici all'interno di questo posto
Le pareti sono metà del divertimento
Perché l'anarchia rimane nel suo spazio
Corriamo, corriamo, corriamo
Sì-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Le pareti sono metà del divertimento
E siamo felici all'interno di questo posto
Felice all'interno di questo posto