Traduzione del testo della canzone Cat's Blues - Palace Music

Cat's Blues (originale)

I’m gonna turn my back for awhile, down
While nothing bad can or will befall
The lights welcome me all by myself
And the fires only bronze they do not burn
Well do you understand girls where its going
I’ll fuck girls, if there’s violence to come
Why, happiness, ohhhh happiness
They’re crying, and their night has come
See them in the theatre, they’re very, very real
Scold them when they come home, dirty, crying
Well, love, is forbidden outwardly
But inside there is no denying, oh
So move love aside, boys, bury their hats
And they suffer while they waste and hurt
They are men who bow before us now
And i do not trust them, no
How many children are there like this?
Yeah, and how many will I serve?
O if i could have a clue what justice is
It would be more than i deserve, oh
O time is passing, come into my house
Loot the pantries and muss the sheets
Have you found it useful, thinkin' here?
Your host will be ten miles, on back

Cat's Blues (traduzione)

Girerò le spalle per un po', giù
Mentre nulla di male può o accadrà
Le luci mi accolgono da sole
E i fuochi solo di bronzo non bruciano
Bene, capisci ragazze dove sta andando
Scoperò le ragazze, se ci sarà violenza in arrivo
Perché, felicità, ohhhh felicità
Stanno piangendo e la loro notte è arrivata
Guardali a teatro, sono molto, molto reali
Sgridali quando tornano a casa, sporchi, piangenti
Beh, l'amore, esteriormente è proibito
Ma dentro non si può negare, oh
Quindi metti da parte l'amore, ragazzi, seppellite i loro cappelli
E soffrono mentre sprecano e feriscono
Sono uomini che si inchinano davanti a noi ora
E non mi fido di loro, no
Quanti bambini ci sono così?
Sì, e quanti ne servirò?
O se potessi avere un indizio su cosa sia la giustizia
Sarebbe più di quanto merito, oh
O il tempo passa, vieni a casa mia
Saccheggia le dispense e scompiglia le lenzuola
Hai trovato utile pensare qui?
Il tuo ospite sarà dieci miglia, sul ritorno