| Было раннее утро
| Era mattina presto
|
| Я люто угасился
| Sono ferocemente estinto
|
| От мигрени я стану мудрым
| Da un'emicrania diventerò saggio
|
| Или мёртвым от аневризмы
| O morto per un aneurisma
|
| Это копилось годами,
| Si è accumulato negli anni
|
| Шёпот становится визгом
| Il sussurro diventa uno stridio
|
| И я снова пережидаю цунами
| E sto aspettando di nuovo lo tsunami
|
| В формах своего эскапизма-а, э
| Nelle forme della tua evasione-a, uh
|
| Группа больше троих — уже стадо
| Un gruppo di più di tre è già una mandria
|
| Шифр к мозгу давно разгадан
| La cifra del cervello è stata risolta da tempo
|
| Социального маринада
| marinata sociale
|
| Точно хватит наполняй ладан
| Basta riempire l'incenso
|
| Искажай, проповедуй и ври
| Distorcere, predicare e mentire
|
| Суахили, Брайль, Иврит
| Swahili, Braille, Ebraico
|
| Здешние правила весьма конкретны:
| Le regole qui sono molto specifiche:
|
| Ты молчишь, король говорит
| Tu taci, parla il re
|
| И по улицам носится страх
| E la paura corre per le strade
|
| Закрывай поплотнее окно
| Chiudi bene la finestra
|
| Разузнай на чьих похоронах
| Scopri al funerale di chi
|
| Кто пьёт и какое вино
| Chi beve e che tipo di vino
|
| Это просто новый Рубикон
| È solo un nuovo Rubicone
|
| С его прошлым отныне сжигай
| D'ora in poi, brucia con il suo passato
|
| Новая правда и старый притон
| Nuova verità e vecchio ritrovo
|
| Потасканный мир и вечная власть
| Mondo squallido e potere eterno
|
| Догорал над районами полдень
| Bruciato nei distretti di mezzogiorno
|
| И ослеплённой кошкой
| E un gatto cieco
|
| Сижу и мечтаю, чтоб эта минута
| Mi siedo e lo sogno in questo momento
|
| Наконец стала прошлой
| Diventa finalmente il passato
|
| Это копилось годами
| Si sta accumulando da anni
|
| Шёпот становится визгом
| Il sussurro diventa uno stridio
|
| И я снова пережидаю цунами
| E sto aspettando di nuovo lo tsunami
|
| В формах своего эскапизма-а, э
| Nelle forme della tua evasione-a, uh
|
| Тебя я считаю уже съели и это то, что дано природой
| Penso che tu sia già stato mangiato e questo è ciò che ti dà la natura
|
| От следов розги на теле, да сапог у твоего порога
| Dalle tracce della verga sul corpo, ma gli stivali a portata di mano
|
| Ведь у нас улыбки мазины давно заменили оскалы
| Dopotutto, i nostri sorrisi sono stati a lungo sostituiti da sorrisi
|
| И обречённые быть сизифами и помнят ошибку Икара
| E condannato a essere Sisifo e ricordare l'errore di Icaro
|
| Ты полюбишь эти оковы, ты впитаешь покорность кожей
| Amerai queste catene, assorbirai l'umiltà con la tua pelle
|
| Чтобы не считали бракованным, ему подавляться сложно
| Per non essere considerato difettoso, è difficile per lui sopprimerlo
|
| Это просто новый Галиффри только кто из них нам своих?
| È solo il nuovo Galliffrey, ma quale di loro è il nostro?
|
| Увидишь чужого — лучше убей, если в зеркале — лучше умри
| Se vedi qualcun altro - è meglio uccidere, se allo specchio - è meglio morire
|
| Обречённо кончался вечер, день уходил — ну и хуй с ним
| La serata era condannata, il giorno se ne stava andando - beh, vaffanculo
|
| В ночь оставался раны залечивать самый свободный узник
| Nella notte ci sono state ferite per curare il prigioniero più libero
|
| Это копилось годами
| Si sta accumulando da anni
|
| Шёпот становится визгом
| Il sussurro diventa uno stridio
|
| Не знаю переживу ли цунами
| Non so se sopravviverò allo tsunami
|
| В формах своего эскапизма-а, э
| Nelle forme della tua evasione-a, uh
|
| Это копилось годами, шёпот становится визгом
| Si è accumulato negli anni, un sussurro diventa uno stridio
|
| Не знаю переживу ли цунами в формах своего эскапизма-а, э
| Non so se sopravviverò allo tsunami nelle forme della mia evasione-a, uh
|
| Это копилось годами, шёпот становится визгом
| Si è accumulato negli anni, un sussurro diventa uno stridio
|
| Не знаю переживу ли цунами в формах своего эскапизма-а, э | Non so se sopravviverò allo tsunami nelle forme della mia evasione-a, uh |