Traduzione del testo della canzone The Colour of the Sky - Pale Saints

The Colour of the Sky (originale)

I can’t recall the colour of the sky
But that’s not important
We were walking down the hill
When i noticed that you were limping
So i bent down to examine your paw
I can see something
A speck of white in your pad
I’ve got it in between my fingernails
It’s growing
I’m pulling it
It’s growing
Why doesn’t it hurt?
Why doesn’t it hurt?
Hurt?
It came out cleanly
There was no mess
A gigantic anchor made out of bone
We left it at the side of the pavement and walked on
I could hear you laughing

(traduzione)

Non riesco a ricordare il colore del cielo
Ma non è importante
Stavamo camminando giù per la collina
Quando ho notato che stavi zoppicando
Quindi mi sono chinato per esaminare la tua zampa
Riesco a vedere qualcosa
Un granello di bianco nel blocco
Ce l'ho tra le unghie
Sta crescendo
Lo sto tirando
Sta crescendo
Perché non fa male?
Perché non fa male?
Dolore?
È uscito in modo pulito
Non c'era disordine
Un'ancora gigantesca fatta di osso
Lo abbiamo lasciato sul lato del marciapiede e siamo andati avanti
Ti sentivo ridere